花園裏沒有什麽奇怪的，奇怪的是在石勒。前廳的石坡有兩尺高，上面種著幾棵松樹。邊坡上種著牡丹、芍藥，不準人上。後殿與大池相鄰，這裏奇峰絕澗，上下陡峭，人走在池底，仰望著天上的荷花，空氣中帶著驚嘆。臥室的門檻外，壹條山谷像蝸牛壹樣向下旋轉，在陰影中顯得深邃而詭異。再有壹座水閣，長如扁舟，隔著壹條小河，四周灌木叢生，鳥鳴如深山老林，坐於其中，顯得青翠婀娜。瓜州的亭臺樓閣都是假山，倒是沒有園林的遺憾。
單詞註釋
瓜州:鎮名。在今天的江蘇省揚州市邗江區南部，面朝長江。步驟:與“港口”相同，船停在水邊。
寶生；張，名叫，是人。同治；知府的輔佐官員負責監督梁、緝捕、河防、水利等。花園:建造的花園。花園:動詞，建造花園。顯能者:指有聲望和地位的人。
荊棘:掉壹個有名的帖子。這裏用做動詞，是名帖。關鍵:關鍵。於:我。段落:招待。壹:人稱代詞，我們。奇數:特殊的，罕見的。
石勒:用各種石頭砌成的假山。雷:壘，壘起來。植物:植物。
邊緣:沿著，沿著。I:因為。現實:滿，滿。利:近，近。
峽谷:陡峭的峽谷。門檻:欄桿。溝壑:溝壑。深舟:小船。
灌木:茂盛植被的外觀。微弱的聲音:
謙讓:外表柔順，在文中表示舒服。綠色和偏遠。全部:全部，全部。
全體:全體。憑借:憑借。秀:炫耀，有名聲。遺憾:覺得不滿意。
壹真:江蘇省壹真縣。利益與資本。搜索:搜索、探索和選擇。
石材:巖石地基，制作假山。寶生:張，張岱的叔叔，擅長繪畫和收藏古董。
石材:用汽車運輸石材。於，壹輛馬車拉著壹輛大卡車。
翻譯
豫園在瓜州五裏鋪停船的地方是壹個名叫吳語的富人建造的花園。如果不是有地位的人離開了有名的崗位，花園門的鑰匙是不會拿出來迎客的。寶生叔叔作為瓜州的朋友，帶我們去了豫園，豫園的主人到處招待我們。
這個花園沒有什麽奇怪的，除了石頭做的假山。堂前用石頭砌成的斜坡有兩尺高，上面種著幾棵松樹，沿坡種著牡丹和芍藥。人上不去，很奇怪，因為沒有縫隙滿。後面的大廳靠近大池塘。池塘裏有奇峰險灘，直上直下。人們走在池塘的底部，仰望著池塘裏的荷花，仿佛荷花就在天上。很奇怪，因為它是空的。臥室的欄桿外，有壹條溝壑盤旋而下，像螺螄的螺螄殼，怪就怪在漆黑深遠。後面有個水閣，人坐的地方。這裏的境界給人壹種舒適、綠色、深邃的感覺。瓜州的許多園林亭以假山聞名。這些假山是在自然景觀中構思出來的，是在雕刻石頭的人們手中培育出來的，是在主人的精心構思中誕生的。這樣的假山放在園林裏也不會讓人覺得不滿意。
黃鶴樓:顏伯禮
在城市的西南角，有黃鶴樓。《畫經》曰:“得道成仙，實為恥，我曾引黃鶴回此，故名於此。”《神仙傳》所列之事，追溯“釋異”之誌。看它高聳的結構，高標準的寵物肉蓯蓉，倚著河漢，順流而下；重檐翼閣，四彩霞開；偷看壹眼景怡，拍雲煙:景和武最厲害。為什麽是賴襄的九柱和東陽的八詠？能鑒賞時物，聚靈仙者，可享之。
在鄂州城的西南角，有壹座黃鶴樓。
《圖說》:“三國時，蜀漢大將飛標成仙。他曾經騎著黃鶴回到這裏休息，所以他以黃鶴的名字命名這座建築。”此事在《神仙傳》中有記載，相關事跡至今仍保存在不同記載的敘述中。
看這巍峨的建築，巍然屹立，氣勢磅礴。它的頂部靠近銀河，底部靠近大江:有兩個屋檐，飛檐像鳥翅膀壹樣高高地在房屋之上。四面的門又高又寬敞。坐在樓上，可以遠眺城鄉風光，低頭拍打雲煙:這也是楚國山川最美的地方。
豫園遍布瓜州，富在五園。]
豫園在瓜州停船的地方叫五裏鋪，是壹個名叫吳語的富人建的花園。
瓜州:鎮名。步驟:船停在水邊的地方。花園:建造的花園。花園:動詞，建造花園。
【不捅人，門鑰匙出不來。]
除非有身份的人放上名帖，否則這花園門上的鑰匙是不會拿出來開門迎客的。
顯能者:指有聲望和地位的人。荊棘:壹個著名的職位。這裏用做動詞，是名帖。關鍵:關鍵。
【寶生叔知瓜州，其余隨身帶，師父各處出錢】
寶生的叔叔是瓜州的朋友，帶我去了豫園，主人待我很熱情。
我們...
段落:招待。壹:人稱代詞，我們。
花園裏沒有什麽奇怪的，但它在石勒。]
這個花園除了石頭砌成的假山，沒有其他奇怪的地方。
奇數:特殊的，罕見的。石勒:用各種石頭砌成的假山。
雷，雷，堆起來。
前廳的石坡有兩尺高。上面種著幾棵松樹，邊坡上種著牡丹和芍藥。不允許人上，真的很奇怪。]
在大廳的前面，有壹個石頭砌成的斜坡。這個斜坡有兩英尺高。上面種著幾棵松樹，沿坡種著牡丹和芍藥。人不能上它。很奇怪，因為沒有壹個縫隙是滿的。
植物:植物。邊緣:沿著，沿著。I:因為。
【後殿毗鄰大池，池中峰巒險峻。人們走在池底，仰望天上的蓮花。]
後面的大廳靠近大池塘。池塘裏有奇峰險灘，直上直下。人們走在池塘的底部，仰望著池塘裏的荷花，仿佛荷花就在天上。很奇怪，因為它是空的。
親:近。峽谷:陡峭的峽谷，
【臥室的門檻外，壹條山谷像蝸牛壹樣向下旋轉，使得陰影又深又怪】
臥室的欄桿外，有壹條山溝盤旋而下，像蝸牛的螺螄殼，很奇怪，因為它又黑又遠。
[經過另壹個水格，它長如壹條船，跨過壹條小河，周圍是灌木叢和鳥鳴，像深山老林。坐在其中，令人心曠神怡。]
再往後，有壹個水閣，長長的，形狀像壹只船。這個亭子橫跨在壹條小河上，周圍都是矮小的灌木，鳥兒在那裏嘰嘰喳喳，仿佛人坐在深山密林中的亭子裏。這裏的境界給人壹種舒適、綠色、深邃的感覺。
亭子:中國古代的壹種建築，用於觀光、俯瞰、供奉佛像或收藏書籍。亭子的平面為正方形、長方形或多邊形，周圍壹般有隔扇。小船:壹艘小船。灌木:覆蓋，雜草叢生。唧唧:小而破的聲音:謙讓:柔順的外表，在文中表示舒服。綠色和偏遠。
【瓜州的園林和亭臺樓閣都是假山，石頭成千上萬，被石勒的手拉長。男男女女都在尋思著尋找主人，至於花園，沒有遺憾。]
瓜州的許多園林亭以假山聞名。這些假山在天然巖石中孕育，在造石人手中孕育，在主人的精心構思中誕生。這樣的假山放在園林中也不會不盡人意。
全部:全部，全部。全體:全體。憑借:憑借。秀:炫耀，有名聲。胎兒:孕成胎兒，這裏的意思是形成雛形。懷孕:懷孕，孕育。男和女:動詞，生男孩和女孩的意思是生孩子，也就是被生下來。深思熟慮:指仔細構思。遺憾:覺得不滿意。