1、唐末鄭谷《鷺鷺》原文：
閑立春塘煙淡淡，靜眠寒葦雨颶颶。漁翁歸後汀沙晚，飛下灘頭更自由。譯文：
春天裏，鷺鷺時而悠閑地站立在煙波迷蒙的池塘邊上，時而靜臥在冷雨颶的寒葦叢裏。
漁翁回去後沙汀上霧色蒼茫，鷺鷺又在無人來往的灘頭上自由自在飛上又飛下。
2、唐代宣宗宮人《題紅葉》原文：
流水何太急，深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。譯文：
流水為什麽去得這樣匆匆，深宮裏卻整日如此地清閑。我殷勤地辭別這壹片紅葉，離開這好去到自由的人家。
3、北宋蘇舜欽《和淮上遇便風》
原文：
浩蕩清淮天***流，長風萬裏送歸舟。應愁晚泊喧卑地，吹入滄溟始自由！
4、南唐李煜《漁父．壹棹春風壹葉舟》原文：
壹棹春風壹葉舟，壹綸繭縷壹輕鉤。
花滿者，酒滿甌，萬頃波中得自由。