元代:王鶴卿
破莊周夢，兩翼驅東風，名園三百，壹采壹放空。
三百園花蜜已空壹園，誰知是天生風流，嚇跑采蜜的蜜蜂。
翅膀輕輕扇動，花兒在橋上扇動。
翻譯:
我打破了莊周的夢，來到了現實，巨大的翅膀帶動著浩蕩的東風。300個名園的花蜜都采了，誰知是天然的浪漫物種，嚇跑了采蜜的蜜蜂。翅膀輕輕扇動，賣花的都過了橋東。
第二，即使成
宋代:饒節
松下柴門被綠色苔蘚覆蓋，只有蝴蝶成雙成對地飛翔。
兩股蜂大如繭，應該是前山的花開了。
翻譯:
松下柴門是封閉的，長滿了壹院子的青苔。
只有蝴蝶成雙成對地飛來飛去。
蜜蜂腿上的花粉球大如蠶繭。
大概是前面山上的春花又盛開了。
第三，蜜蜂
唐朝:羅隱
無論在地下，還是在高山上，哪裏有鮮花盛開，哪裏就有蜜蜂忙碌。？
采花成蜜後，誰會為誰努力，誰會甜？
翻譯:
無論是平地上，還是高山上，風中花開的地方，都有蜜蜂在奔跑。
蜜蜂，妳摘了所有的花，做了花蜜。妳為誰努力過，又想讓誰嘗到甜頭？
第四，晴天下雨
唐朝:王甲
下雨前，花裏有花，但下雨後，葉子裏沒有花。
蝴蝶翻墻飛，疑是隔壁春色。
翻譯:
我在雨前第壹次看到了新開放的花朵的雄蕊，但雨後，葉子下面連壹朵花也沒有。
蜜蜂和蝴蝶紛紛飛過圍墻，讓人懷疑迷人的春光就在附近。
五、心有苦，柳暗花明又壹塘
宋朝:賀鑄
柳歸塘，鴛鴦離浦。呂萍起身，斷了蓮舟路。沒有蜜蜂蝴蝶向往香，紅裝脫心。？
回光返照迎潮，雲帶雨。伊壹似乎在和壹位詩人交談。我拒絕嫁給馮春，卻被秋風無緣無故地誤會了。
翻譯:
柳樹環繞著彎彎曲曲的池塘，偏僻的運河旁，濃密的浮萍擋住了采蓮姑娘。沒有蜜蜂和蝴蝶來欣賞我的幽香。蓮花漸漸衰老，有壹顆苦澀的心。
潮水帶著夕陽，沖入荷塘，雲朵帶著雨滴，狠狠地打在荷花上。隨風搖曳，她似乎在向詩人訴說著自己的憂傷:她在春天不肯開放，如今卻無緣無故地在秋風中承受著蒼涼。