五代馮延巳
雨晴煙晚，新池綠水滿。
雙燕去垂柳院，小亭畫簾高卷。
黃昏獨倚朱蘭，西南月牙彎。
落花隨風吹，春天的羅衣格外冷。
這個小字描述的是壹個女人獨自生活，感到悲傷，期待丈夫歸來的場景。
雨晴煙晚，池水滿綠，垂柳穿燕，壹個姑娘倚欄望西南壹彎新月。孤獨睡眠的冰冷感和內心深處的壓抑難以言說。
浣溪沙遼安充滿了橘子和柚子的香味。
五代孫光憲
岸邊的蓼花迎風招展，風中橘袖濃香，我站在河邊眺望，楚天茫茫，河水向東湧動。遠處的孤帆，壹點點白光在水面交匯。
我的目光追隨著天鵝的鴻雁，直到他的身影消失在遠處。
思緒像無盡的河流，隨著無邊的江濤漂流。
秋天的紅蘭，河水的碧波，壹定會讓他懷念多情的瀟湘。
長滿何首烏的岸邊，橘袖的濃濃香味隨風飄蕩。我站在河邊向外望去，楚天壹望無際，河水向東流去。那孤獨的遠航，水天交匯處出現了壹點白光。
我的目光追隨著飛翔的鴻雁，直到他的身影消失在遠方。思緒像無盡的河流，隨波逐流。秋天的紅蘭，河裏的碧波，壹定會讓他懷念多情的瀟湘。
長相思，壹座沈重的山
五代李煜
壹座山，兩座山。
山遠，天高，霧水寒。
菊花綻放，菊花依舊。
高飛的鵝未歸，壹簾閑。
這個詞講的是壹個想家的女人對離開人的無限擔心。
重又重，山重疊。山那麽遠，天那麽高，煙水那麽冷，我的思念卻像楓葉像火焰。
菊花花開花落，日子壹天天過去。塞北的大雁在天空中南飛，思念的人卻還沒有回來。長長的明月照在窗簾上，隨風飄蕩。
浣溪沙，小樓上寂寞冷
關
大漠輕寒，小陰無賴似窮秋。
回望屏風，輕煙，潺潺流水，心情幽幽。
窗外，花兒灑脫地起舞，就像夢裏壹樣，雨淅淅瀝瀝地下著，漫無目的地飄著，像憂郁。
再看，珠寶的幕布隨意掛在銀鉤上。
細細的春寒悄悄侵入小樓，黎明的烏雲如同蕭瑟的深秋，彩屏上畫著輕煙覆蓋著流水。
柳絮飛如虛幻的夢，細雨落如我的愁，無奈掛下美麗的簾。
清平樂紅肖健子
舒
小字表示生意平平。
鴻雁在雲端，魚在水中，這種感覺很難發出來。
夕陽獨倚西樓，遠山正對簾鉤。
人不知何處，綠浪依舊向東流。
精致的紅色信箋上寫滿了小字，都是我壹生對妳的愛。大雁在雲中飛翔，魚兒在水中嬉戲。這種憂郁的感覺很難傳達。
夕陽下我獨自倚著西廂房，遠山恰好對著窗戶上的窗簾鉤。桃花臉不知去了何處，碧波綠水依舊向東流。
清平樂留不住人。
嚴松·道濟
如果不能留下來，就喝個爛醉，去蘭州。
去畢濤春水路壹趟，路過小英哭的地方。
渡口柳綠，枝葉離。
此後錦書未送，畫樓無據。
難留，送別酒醉，她的船已解開纜繩。小船推開淡藍色的浪花，走在春水漫漫的路上。她再也聽不到小英到處唱歌了。
渡口清冷，唯有柳綠，壹枝壹葉，都代表別離。再也不用寄什麽信了，畫樓裏的各種深情從此沒有了依據。
布符件蝴蝶衣輕
劉崧科莊
片片花瓣像蝴蝶的翅膀，鮮紅，小巧可愛。
如果上天不愛花，為什麽它們設計得如此巧妙？
早上看到樹上開花，晚上就沒剩下多少了。
如果他們說上帝愛花，為什麽要用風雨摧毀它們？
花瓣輕如蝴蝶翅膀，小花小而亮。要說老天爺不愛惜花，它們有千萬種姿勢，浪漫又靈動。
早上看到枝頭開花，晚上枝頭剩下的不多了。應該說那天市民真的很愛花，風雨把花都吹掉了(樹枝)。
走在雲山塔莎的秋天
張松倫
秋入雲山，萬物瀟灑，各種景色堪比圖畫。
馮丹離開藍雲的邊緣，黃花在幽巖下。
我已經為美好的壹天而高興，更為明朗的壹夜而可憐。壹輪明月掛在森林中。
宋老經常和野人時期說話，忘乎所以。
高山現已入秋，山中景色沁人心脾，美不勝收。風景很多，就像壹幅畫。楓葉漫山遍野，壹直延伸到雲的邊緣，那裏山石幽深。無數菊花灑落。
壹年壹度的中秋節人人慶祝，天氣晴朗時，壹輪明月掛在樹梢。我經常和山野的人在月光下喝酒聊天。
抱怨愛情
武松·文英
雲給海鷗帶來雨水。水彩汀州。
小蓮雨淒怨，翡翠被已過秋。
酷的意思是，去南樓。小窗簾鉤。
半窗燈火暈，幾葉芭蕉，客夢床。
秋雨隨著雲來來去去。河上的海鷗也隨著雨雲沿河上下翺翔。
在空蕩的水色中，隱約出現壹片綠色的汀州。地裏的荷葉還密密麻麻地蓋在水面上，又到了壹年的秋收季節。
秋天的南塔，讓人覺得特別冷，孤燈的影子落下，窗外芭蕉的黃葉沙沙作響，壹個人睡不著的無盡鄉愁夢。正是:何處合成愁，秋日留人心。
青春之旅，徜徉在雲間，散射輕絲
宋·周邦彥
雲散於大漠，春日亭臺慘淡。
柳哭花啼，九街泥重，門外燕晚。
如今風和日麗，春在桃枝。
不像那時候，小樓下著雨，兩個人認識。
沙漠對著雲，細雨輕輕，在小樓上可以欣賞到美麗的春光。門外花柳哀，燕子難飛。
現在風和日麗，春風的桃花明麗，搖曳多姿，不像以前那樣經歷風雨。回想起來，當時的小橋下著雨，卻又別有壹番滋味。
目前這種無憂無慮的共同生活，還不如當時那種緊張、痛苦、辛酸、相思的場景有意義。