我似乎以無數種形式，無數次地愛過妳，
生生世世，生生世世。
我被咒語束縛的心已經做了又做了歌曲的項鏈
妳把它當作禮物，以各種形式戴在脖子上
生生世世，生生世世。
每當我聽到古老的愛情編年史，它古老的痛苦，
這是壹個關於分離或相聚的古老故事，
當我凝視過去，最終妳出現了
披著北極星的光穿透時間的黑暗:
妳變成了壹個永遠被銘記的形象。
妳和我漂浮在從源頭帶來的溪流上
在時間的中心，壹個人愛著另壹個人。
我們和數以百萬計的戀人壹起玩耍，分享同壹個
羞澀甜蜜的相遇，同樣悲傷的離別之淚-
舊愛，但形狀永遠更新。
今天它堆積在妳的腳下，它在妳身上找到了它的盡頭，
人類過去和永遠的愛:
普遍的快樂，普遍的悲傷，普遍的生活，
所有愛的記憶與我們唯壹的愛相融合-
以及過去和永遠的每壹位詩人的歌。
羅賓德拉納特·泰戈爾