作者陳怡？現代王朝
大雪壓松柏，松柏挺拔。
妳要知道松樹在融化之前是高貴的，高貴的。
翻譯
厚厚的壹層雪壓在挺拔的松枝上。如果妳想知道這棵松樹有多純多高，妳必須等到樹上厚厚的壹層雪融化了才能看到。
2.路過季翔寺
作者王偉？唐朝
不知道季翔寺在哪裏，爬了幾英裏進入雲霧和山峰。古木參天，卻無行人小徑，寺內山中鐘。
山裏的泉水打在危巖上，松林裏的太陽也冷。傍晚時分，來到空池，靜靜禪坐，壓制心龍。
翻譯？
我不知道季翔神廟在哪裏。我爬了幾英裏，誤入了雲層。古樹參天，卻沒有人行小徑。深山古寺的鐘聲在哪裏響起？
泉水撞擊山中危巖的聲音是低沈的，松林裏的陽光也是冰冷的。黃昏時分，我來到空池的隱蔽處，安心地練習冥想，壓制心中的惡龍。
3.學院裏的第二個小松
作者李群玉？唐朝
壹對暗色發塵，數秋煙兩尺鱗。
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀者。
翻譯
世界上出現了壹對黑黝黝的松樹，兩尺多高的松樹上掛著幾棵嫩綠的松樹。從此，妳可以聽聽安靜的書窗外那細微的松濤聲，它常常像鋼琴的聲音壹樣伴隨著學者。
4.送給王桂陽的禮物
作者吳軍？南北朝
當松樹長到幾英寸時，它就消失在草叢中了。我看不到籠雲的心，但我知道它冷若冰霜。
弱莖可毀，纖維莖易毀。當千尺，為妳遮月。
翻譯
壹棵小松樹剛出土，就被雜草掩埋了。看不見它籠聚雲，誰知它有不怕霜雪的傲氣。
脆弱的枝條隨時可能被破壞，纖細的莖葉很容易被欺負。它應該長成參天大樹，保護妳免受嚴寒和酷暑。
5、弟弟的禮物(第二)
作者劉偉？魏晉時期
亭山上松，谷中撫。風有多大，松枝就有多壯！
霜降苦不堪言，歲末總是正確的。妳不覺得冷嗎？松柏有自然。
翻譯
松樹挺立在山上，頂著山谷中呼嘯的寒風。風好猛，松枝好壯！隨它去吧漫天霜凍，壹年到頭松樹的腰都是直的。是松樹沒有遭受威嚴的寒意嗎？不會，松柏天生耐寒。