燒沈香，消暑。鳥叫清，侵曉窺檐。楚陽葉枯壹夜雨，水清壹輪，壹個個風和蓮。
家鄉很遠，什麽時候去？我住在午門，長期在長安旅遊。願漁民們相互銘記。小船，夢入芙蓉浦。
作者的感想:燒沈香，消暑悶熱。鳥兒呼喚晴天，黎明時分，鳥兒在屋檐下東張西望。荷葉上的第壹縷陽光曬幹了昨夜的雨水，水面上的荷花幹凈圓潤，迎著晨風，每壹片荷葉都挺立在水面上。看到這風景，我想起了我遙遠的家鄉。我什麽時候能回去？我家原來是吳越的，長期在長安生活。五月，我在家鄉的兒時夥伴是否在夢裏想著我，劃著小船，來到杭州西湖的荷塘？
周邦彥(1057[1]？-1121)，北宋著名詩人。字美成，生於錢塘(今浙江杭州)。十幾歲的時候性格比較散，但是挺喜歡看書的。周邦彥的詞以豐富細膩著稱。但這首清新自然的《蘇木改》詩，卻是穆斯林詞中為數不多的例外。
此詞作於宗申元豐六年(1083)至哲宗元佑元年(1086)之間。當時周邦彥長期在京師做客，正處於從入京到國子監太傅的人生上升階段。詞以寫風雨蓮為中心，引故鄉入夢，抒發思鄉之情。