1、《賞牡丹》唐代：劉禹錫
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
譯文：庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格，池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。只有牡丹才是真正的天姿色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個長安城。
2、《吉祥寺賞牡丹》宋代：蘇軾
人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。
醉歸扶路人應笑，十裏珠簾半上鉤。
譯文：壹個五十多歲的老頭戴上壹朵鮮艷的牡丹花自己並不感到難為情。牡丹花因為被插在老人頭上而感到難為情。賞花飲酒，沈醉歸來，引得路人哄笑。十裏長街，珠簾上卷，百姓們爭看這位放蕩不羈、走起路來東倒西歪的太守。
3、《思黯南墅賞牡丹》唐代：劉禹錫
偶然相遇人間世，合在增城阿姥家。
有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。
譯文：在人世間怎會遇見牡丹這樣漂亮的花，花開重瓣，層層疊疊如同西天王母九重的增城。有如此傾國傾城的好顏色，上天應該讓妳晚點開放與諸花爭艷！
4、《賞牡丹》唐代：王建
此花名價別，開艷益皇都。香遍苓菱死，紅燒躑躅枯。?
軟光籠細脈，妖色暖鮮膚。滿蕊攢黃粉，含棱縷絳蘇。?
好和薰禦服，堪畫入宮圖。晚態愁新婦，殘妝望病夫。?
教人知個數，留客賞斯須。壹夜輕風起，千金買亦無。
譯文：這花聲價不同其他花草，綻放時刻溢滿整個國都。芳香處處苓蔆羞愧欲死，顏色火紅躑躅失色枯萎。柔和光華籠罩纖細肢體，妖艷色彩溫暖嬌嫩肌膚。花朵中填滿金粉般花蕊，翻卷花瓣如同大紅流蘇。香味和順可以熏染禦服，姿態美麗應當畫入宮圖。
將謝如淡淡哀愁的新婦，雕零同望著病夫的女子。請大家知道這花時短暫，客人再留下欣賞片刻吧。壹夜清風吹起花事結束，即使千金也難買回花開。
5、《詠牡丹》宋代：陳與義
壹自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。
譯文：自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那麽的漫長。歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自壹個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。