原始文本(選定):
雖然我不擅長這個，但我願意追隨彭賢的遺誌。長吸壹口氣藏住眼淚，哀悼人們生活的艱辛。雖然我很會修頭發，但是我被它弄得很尷尬，我渴望換掉它。這既是對余的惋惜，也是對它的請願。為了我心中所珍視的理想，我死也不會後悔壹千次。
翻譯:
雖然我與現在的人格格不入，但我願意追隨彭賢的遺誌。我抹了把眼淚，嘆了口氣，可憐人生的路是多麽艱難。
雖然我喜歡收拾，對自己要求嚴格，但是早晚都可以降級。他們彈劾我穿草，他們指控我采白芷。
這是我心中所追求的，就算死很多次也不會後悔。
擴展數據:
《離騷》是中國戰國時期詩人屈原寫的壹首詩，也是中國古代最長的抒情詩。這首詩以詩人自述的人生經歷、經歷和心路歷程為中心。
前半部分反復傾訴詩人對楚國命運和人民生活的關心，表達了他改革政治的願望和即使在災難時刻也要堅持自己的理想，決不向惡勢力妥協的意誌。
後半部分反映了詩人在天庭遊蕩，追求理想的實現，失敗後欲死的愛國愛民的思想感情。
全詩運用了美人香草的比喻，大量的神話傳說和豐富的想象，形成了華麗的文采和瑰麗的結構，表現了積極的浪漫主義精神，開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式，對後世影響深遠。
其主要註釋有東漢王逸的《楚辭章句》、南宋朱的《楚辭註》和清代戴震的《屈原註》。
創作背景:
關於《離騷》的創作日期，司馬遷在《史記·太史公序》中說:“屈原被貶，寫《離騷》。”據此，視為屈原流放之後。時至今日，人們對此眾說紛紜，有的說是屈原在被異化後所作，或屈原在楚被流放後所作，有的說是寫於末初，有的說是發源於，有時成於，至今無定論。