萬戶傷心生野煙描寫的是安史之亂,長安城城淪陷後的淒涼景象。意思是:民生雕蔽,宮室遭難,滿目煙塵。
該詩出自:唐代王維《菩提寺私成口號》。原文如下:
萬戶傷心生野煙,百僚何日更朝天。
秋槐葉落空宮裏,凝碧池頭奏管弦。
譯文:
千萬的百姓悲痛傷心滿目煙塵,百官何時能再天天上朝朝拜天子。秋天的槐樹葉子落在空空的宮廷裏,凝碧池外面卻在奏樂。
擴展資料:
《菩提寺私成口號》賞析:
1、首句哀民生雕蔽,宮室遭難,滿目煙塵。第二句哀盛世之不再,天子蒙難,百官流離,第三句哀宮室之荒蕪:唐代宮中多植槐樹,如今 ,人去樓空,玉階蒙塵,秋風瑟瑟,百樹雕零,壹派冷冷清清的淒涼景象。前三句寫不幸,第四句則筆觸壹轉,寫亂賊之“慶幸 ”,他們狂妄自得,宴飲慶祝,字裏行間充滿了悲憤與哀痛。
2、這首詩是動亂時代的實錄,苦難心靈的低吟。詩人天性軟弱且又陷身賊中,因此詩作沒有采取激烈的語詞來大膽指斥叛賊,而是以低沈嗚咽的語調傾訴了壹種哀其不幸又無可奈何的心情。
百度百科-菩提寺私成口號