當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 武夷山鐘()詩歌的翻譯

武夷山鐘()詩歌的翻譯

武夷山中學

謝枋得

系列:古詩300首

武夷山中學

十年的歲月裏連回家的夢都沒有,此時的我獨立於青山綠水之上。

《山雨》的開頭,天地中的孤獨景象,我能經歷多少年來培養枚乘的性格?

給…作註解

1謝枋得:宋末新洲(今江西)人,與元軍作戰,戰敗後隱居福建。被脅迫到燕京後絕食而死。

20年:宋德佑元年(1275),詩人抗元失敗,棄家投山。第二年,他的妻子和孩子被抓獲,他們的家庭被摧毀。這首詩寫了將近十年了。

翻譯

十年了,連回家的夢想都沒有。此時此刻,我正對著青峰山頂的野水。當山雨第壹次停下來的時候,天地間壹片孤寂。我需要多少年才能培養成梅花性格?

做出贊賞的評論

謝枋得盛贊歐蘇文筆,認為“歐蘇從偏僻之地出發,以古道為己任,發展文字為中國,通天緯,天下之士皆知其所居也”。他對宋末文風不滿,指出“七十年來文風極卑”(《與楊書》),於是擔起振興斯文的責任。他的散文格調高,氣勢大。上海宰相劉中齋的書,寫得慷慨悲憤。送尹朝敬到詩仙郡序。有見解,有感悟,在唐宋序文中頗具特色。宋代辛棄疾先生墓中也有辛棄疾的話,認為他“忠義不在張仲先、嶽武穆之下”。他高度評價辛棄疾的愛國精神,反映了自己的節操。

謝枋得的詩哀婉蒼涼,風格樸實端正,時而充滿韻味。如《武夷山鐘》寫道:“十年無夢須歸,獨孤青峰野水。”天地孤,山雨休。有多少學生能培養出梅花?描述他搬到山裏的那十年,還是挺痛苦的。《初抵建寧詩》是他北上前的告別詩。第壹句比喻“雪中松柏更綠”,高潔明亮,見死不救,感人至深。

疊山集(16)有四個系列的影印。