舊時有人為了開導孩子，把它改成三言詩:“清明節，天下雨，路上人欲斷魂。問餐廳，在哪裏？牧童指杏花村。”
紀曉嵐將其壓縮為五個字:“壹直下雨，行人想死。餐廳在哪裏？姚指杏花村。”
有人巧妙地把句子打破，改成壹句話:“清明時節雨紛紛，行人欲斷魂。對不起，餐館在哪裏？有牧童指點，杏花村。”
還有人又造了壹句，改成了壹篇優美雋永的小品:“清明時節雨紛紛。在路上，行人都想斷魂。請問餐廳:‘牧童在哪裏？’指向杏花村。"
壹個劇本的作者曾經加了幾個人物，改了形式，把《清明》這首詩改成了壹個精致古雅的戲劇小品。
時間:清明節
片場:下雨了。
位置:在路上
(幕布升起)行人欲斷魂:請問餐廳在哪裏？
牧童指著:杏花村！“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。請問酒樓在哪裏，牧童指著杏花村。”