原文
山裏的壹個秋夜
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
白話翻譯
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。
春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
《山居秋夜》是唐代詩人王維的壹首詩。這首詩描繪了楚清秋雨後傍晚山村的旖旎風光和村民的淳樸風尚，表現了詩人對自己隱居生活和自然美景的滿意，以表達自己的人格美和社會美。
全詩將空山雨後的清涼秋意、松林間的明月之光、石上清泉之聲、歡女歸竹林的大笑聲、漁舟渡荷的動態和諧完美地結合在壹起，給人以豐富清新的感覺。它既像壹幅清新優美的山水畫，又像壹首寧靜優美的抒情樂曲，體現了王維詩歌中繪畫的創作特點。
創作背景
這首詩描繪了壹幅深秋雨後的楚清山村的畫面。王維退隱鐘南山，到輞川時，已是“中年之心尋路，來此山腳下棲”(《我在終南山的退隱》)的後期。開元二十四年(736)，唐玄宗末代開明宰相張九齡被李等人罷官，政治熱情降溫，對政治持消極態度。
開元二十八年(740)後，在鐘南山建別墅，過著半仕半隱的生活。這首詩寫於這個時期。