這句話出自清代鄭燮的竹簡。
原文:
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
竹子緊緊抓住青山不放松，它的根牢牢地紮在巖石的縫隙裏。
經歷了千百年的折磨和打擊，它還是那麽堅強，無論是炎熱的夏天的東南風，還是寒冷的冬天的西北風，它都能承受，都會保持堅韌挺拔。
關於作者:
鄭板橋是清代的官員、畫家和作家。姓名謝，字克柔，漢族，江蘇興化人。他壹生住在揚州，靠賣畫為生。揚州八怪之壹。他的詩、書、畫都出類拔萃，獨樹壹幟，被譽為天下“三絕”。擅長畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中竹畫已有五十余年，成就最為突出。《板橋全集》作者。
作品欣賞:
這首詩集中表現了竹子堅韌執著的品質。是題詠燕竹的詩，也是詠物的詩。開頭用“堅持”二字來擬人化巖竹，傳達其魅力和頑強的生命力；最後兩句描述的是燕竹的性格，歷經無數磨難才長成英俊挺拔的身材，從來不怕被東西南北的強風吹打。