泰成
雨在下，草在下，六朝鳥在啼。無情是臺城柳，猶是煙籠。
翻譯
江面煙雨蒙蒙，江面綠草如茵，六朝往事如夢，只剩下江鳥傷心地哭泣。最沒心沒肺的是，臺城的楊柳還像輕煙壹樣懸在十裏堤上。
擴展數據:
《臺城》是唐代詩人韋莊寫的壹首古詩，歌頌六朝古跡。這首詩通過描繪江南美麗的春色，對比了古城已經消失的現實，營造出物是人非的孤寂氛圍。
第壹句講的是金陵雨景，渲染氣氛；第二句，六朝往事如夢，繁華臺城早已破敗；三四句話，風景依舊，世事滄桑。詩人觸景生情，借景抒情，暗傷當下，在草木無情的情懷中透露出濃濃的感傷情緒。全詩既運用情景烘托，又運用情景對比，語言含蓄，情感深沈，意蘊空靈，藝術感染力強。
創作背景
這是壹首歌頌六朝古跡臺城的詩。臺城，在唐朝中期，已經是“荒草”了，到了唐朝末年，更加荒蕪。魏莊是唐朝末年，唐朝全面衰落的時候。昔日的繁華壹去不復返，百姓壹片混亂，苦不堪言。唐僖宗中和三年(883)，韋莊遊歷江南。在目睹了六朝古都金陵的繁華之後，他寫下這首詩來表達他對時代變遷的感受。
整體升值
掛古詩比較感人，借景送禮物，寫的比較虛。這首詩比同類作品更空靈。它自始至終采用側面對比的方法，刻意營造夢幻的情感氛圍，引導讀者透過這種模糊的情感帷幕去體會作者的感受。
作為壹部傑作，我開始在古跡之外寫作。“雨在下，草在下”，並沒有正面刻畫臺城，而是刻意渲染氣氛。金陵臨江，故稱“江雨”、“江草”。江南的春雨密而細。在蒙蒙細雨中，顯得朦朦朧朧，如夢如幻。春末三月，江南草長鶯飛，顯示著大自然的勃勃生機。