湘雲首聯《寒塘渡鶴影》
林黛玉對聯《冷月葬花魂》
原文是“壹棵梨樹打壹棵海棠”，作為洛麗塔電影的譯名。因為白居易的“春雨梨花開”也很有名，所以常被混成“壹枝梨花打海棠”。
張喜安(990-1078，葉紫)，北宋著名詩人，80歲時娶了壹個18歲的妃子。當時，經常和張喜安壹起吟詩的蘇軾，帶著許多朋友去拜訪他，問這位老先生對自己的美貌有何感想。張喜安接著漫不經心地讀道:“我已經80歲和18歲了，妳的美麗是我的白發。與卿同歲，只隔壹枝花。”幽默風趣的蘇東坡馬上唱了壹首:“十八新娘八十郎，花白頭發，紅妝。兩宿在被子裏，壹株梨樹壓海棠。”
參考資料:
s