對於業主的兒子來說，增加壹分太長，減少壹分太短；粉太白，朱太紅；
這句話的翻譯是:
業主裏的小姐，從身材上來說，加壹分就是太高，減壹分就是太矮；至於它的膚色，塗了粉就太白了，塗了朱砂就太紅了，真的剛剛好；
擴展數據:
本作品欣賞:
這部賦對男女關系有三種態度:弟子是愛他的女人；宋玉本人矯情自負；秦章華博士好色賢惠。作者為了反擊弟子，假裝是第二種，其實作者是認同第三種的，那就是抒發情懷，止於儀式。這種態度貼近人性，符合禮儀，是中國古代文人和醫生對待兩性關系代表性的態度。
百度百科-登徒子好色傅