雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春-唐寅《壹剪梅·雨打梨花深閉門》
譯文：
深閉房門隔窗只聽雨打梨花的聲音，就這樣辜負了青春年華，虛度了青春年華。
流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉——蔣捷《壹剪梅·舟過吳江》
譯文：
春光容易流逝，使人追趕不上，櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到。
壹點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花-白樸《天凈沙·秋》
譯文：
遠處的壹只大雁飛掠而下，劃過天際。遠處壹片青山綠水，白草、紅葉、黃花互相夾雜，好壹幅色彩絢麗的秋景圖啊。
花開但願人長久，人閑難得花依舊
——馬致遠《雙調行香子》
譯文：
百花爭艷只是曇花壹現，但願人長久；人閑愁的時候難得看見花兒依舊燦爛芬芳
午醉醒時，松窗竹戶，萬千瀟灑