原文:
春，正月，醜，赦天下。關東諸將之議:朝廷倉促幼化，為董卓所迫，遠在關塞，不知能否幸存，而幽州牧劉玉乃德宗室，欲立為主。
曹操曰:“吾乃調兵，遠近不回應者，以義動吾之事業。如今的少爺弱不禁風，被壹個漢奸搞得焦頭爛額。沒有昌邑亡國之禍，壹旦易手，天下就安了！諸王之北，吾自西。”
翻譯:
春天，正月，辛醜(初六)，大赦天下。
關東各州各縣將軍商議對付董卓，認為狄鹹年幼，被董卓控制，遠在長安，與關塞失散，生死不知。幽州的牧師劉玉是宗室中最有智慧的人，他準備讓他做皇帝。
曹操說:“我們人民之所以打仗，遠近的人都響應，正是因為我們的行動是正義的。
現在的皇帝年幼體弱，雖然被奸臣控制，但並沒有像昌邑王劉賀那樣可以導致亡國的過錯。壹旦換了別人，世界上誰能接受！妳在北邊迎接劉玉，我在西邊尊敬皇帝。"
擴大信息因為曹操說了“諸王為北，我為西”並貫徹執行，最終擊敗群臣，找到了漢獻帝。從此，他開始依靠皇帝做諸侯。
皇帝對群臣
來源:後漢《袁紹傳》
解讀:後壹種比喻其實是打著領導的旗號，按照自己的意思指揮別人。
東漢末年，漢朝越來越弱，董卓廢了漢少帝，建立了狄鹹。操迎狄鹹至許昌，奉天子之命，下詔各路諸侯。劉備邀請諸葛亮出山對付曹操，劉備利用諸葛亮的智謀聯合吳棟抵抗曹操。清代袁枚《續子不言，麒麟喊冤》:“我命白虎馱秋生，因恨其自吹漢學，藐視百家，倚仗皇帝做諸侯，故有意投虎。”
參考數據
《子同治簡》全譯本——漢孝敬皇帝五十二條