1，翻譯
範仲淹年輕時又窮又窮。他住在綏陽壹戶姓朱的人家，經常和壹個術士玩。就在術士快要死的時候，他讓人把範仲淹叫來，告訴他:“我擅長把水銀煉成白金。我兒子太小，不能把這個秘方托付給他。現在我把它給妳。”
於是他把這個秘方和壹斤白金封起來，放在範仲淹懷裏。範仲淹剛想拒絕，術士就死了。
後來過了十幾年，範仲淹當了諫官。術士的兒子長大了，範仲淹叫他說:“妳爸爸會用魔法。他死的時候，因為妳還年輕，妳讓我先把秘方和壹斤白金留著。現在妳長大了，就應該把這些東西還給妳。”
於是我把秘方拿出來和白金壹起給了術士的兒子，封印的牌子還完好無損。
2.原文
貧窮和緊張充斥著的睢陽朱氏家族，經常帶著壹個藝人四處奔波。修行者得了重病，人們打電話給鄭文，告訴他:“我擅長將水銀提煉為白金，但我的兒子太小，無法支付這筆費用。現在我會為此付出代價。”即以其側，壹斤白金，文在懷，文避之，施者疲。
過了十幾年，鄭文是壹個勸諫者，是壹個執行者的兒子，打電話告訴他:“我的父親有神奇的技能，他在過去去世了，所以我從妳那裏拿走了它，因為妳還年輕。妳現在立業了，就該還。”出黨而白金授，封識。
3.來源
出自北宋魏泰《董璇記》。
擴展數據
1，董璇紀錄簡介
仁宗和宗申時期的大部分事件都有記載。由於魏太鐸與上層人物接觸較多，熟悉內情，因此所記載的當時的歷史，尤其是王安石變法，具有重要的參考價值。書中記載的與王安石的書，是了解陸與王關系的重要資料。卷六記載的與王安石的故事表明，他們在因反市場變化而被廢黜後，與王仍有交情，並未發展到勢不兩立的地步。
在書中，貪汙受賄、勢利眼、官商勾結等現象時有暴露。尤其難能可貴的是，在第10卷，它記錄了宋英宗報復和庇護皇室的事實。這本書也有壹些不準確的地方，比如舊聞，容齋雜文等等。總的來說，在宋人的筆記中，還是壹種價值很高的史料。
朱的《五代三代名臣言行錄》在此書中引用了36篇，在225篇被引書中排名第五。十五卷。在作者的《北宋官場雜記》中，有許多關於王安石的條目。作者是曾布的親戚，他對新政的評論褒貶不壹，反映了魏泰搖擺不定的態度。
2.作者簡介
魏泰是北宋的壹位學者。道孚壹詞出自襄陽。出生於壹個家族。魏姐姐是北宋著名女詞人，道國之妻。總理的內弟曾布官至。我從小就逞強欺軟怕硬，在考場上把考官打得半死，所以考不上。看了很多，不考慮當官。幽默，尤其擅長講朝野趣聞。口若懸河，和別人談笑風生，沒有人能阻止他的話。
惠宗(1102-11110)年間，大臣張盾稱贊他的才能，想走馬上任，辭職不幹了。晚年居家過日子，依仗姐夫的權勢，在農村橫行霸道，城裏人深感不滿。他還愛輕信別人的名著，比如借張的名著《聊齋誌異》、《兼容並蓄異錄》、《累行錄》；借梅的代表作《藍雲》。
流傳於世的有《林翰隱居故事集》20卷，《林翰隱居詩集》1卷，《董璇筆記》15卷。
百度百科-範文正誠信
百度百科-董璇抄本
百度百科-威泰
2.翻譯範仲淹的氣節範文正的氣節作品被戲稱為範仲淹的氣節1。範仲淹年輕時家境貧寒，住在綏陽壹戶姓朱的人家，經常和壹個術士壹起玩。
就在術士快要死的時候，他讓人把範仲淹叫來，告訴他:“我擅長把水銀煉成白金。我兒子太小，不能把這個秘方托付給他。現在我把它給妳。”於是他把這個秘方和壹斤白金封起來，放在範仲淹懷裏。範仲淹剛想拒絕，術士就死了。
後來過了十幾年，範仲淹當了諫官。術士的兒子長大了，範仲淹叫他說:“妳爸爸會用魔法。他死的時候，因為妳還年輕，妳讓我先把秘方和壹斤白金留著。現在妳長大了，就應該把這些東西還給妳。”於是我把秘方拿出來和白金壹起給了術士的兒子，封印的牌子還完好無損。
2、原人淹貧，據睢陽朱之家，常與藝員同遊。修行者得了重病，人們打電話給鄭文，告訴他:“我擅長將水銀提煉為白金，但我的兒子太小，無法支付這筆費用。現在我會為此付出代價。”
即以其側，壹斤白金，文在懷，文避之，施者疲。過了十幾年，鄭文是壹個勸諫者，是壹個執行者的兒子，打電話告訴他:“我的父親有神奇的技能，他在過去去世了，所以我從妳那裏拿走了它，因為妳還年輕。
既然妳已經成家了，我應該還妳錢。“出其黨而白金授之，封識現。
3.來源於魏泰的《董璇記錄1展開材料》和《董璇記錄簡介》。仁宗和宗申時期的大部分事件都有記載。由於魏泰與上層人物接觸較多，熟悉內情，因此所記載的當時的歷史，尤其是王安石變法，具有重要的參考價值。書中記載的與王安石的書，是了解陸與王關系的重要資料。
卷六記載的與王安石的故事表明，他們在因反市場變化而被廢黜後，與王仍有交情，並未發展到勢不兩立的地步。在書中，貪汙受賄、勢利眼、官商勾結等現象時有暴露。
尤其難能可貴的是，在第10卷，它記錄了宋英宗報復和庇護皇室的事實。這本書也有壹些不準確的地方，比如舊聞，容齋雜文等等。
總的來說，在宋人的筆記中，還是壹種價值很高的史料。朱的《五代三代名臣言行錄》在此書中引用了36篇，在225篇被引書中排名第五。
十五卷。在作者的《北宋官場雜記》中，有許多關於王安石的條目。作者是曾布的親戚，他對新政的評論褒貶不壹，反映了魏泰搖擺不定的態度。
2.作者介紹北宋學者魏泰。道孚壹詞出自襄陽。
出生於壹個家族。魏姐姐是北宋著名女詞人，道國之妻。總理的內弟曾布官至。
我從小就逞強欺軟怕硬，在考場上把考官打得半死，所以考不上。看了很多，不考慮當官。
幽默，尤其擅長講朝野趣聞。口若懸河，和別人談笑風生，沒有人能阻止他的話。
惠宗(1102-11110)年間，大臣張盾稱贊他的才能，想走馬上任，辭職不幹了。晚年居家過日子，依仗姐夫的權勢，在農村橫行霸道，城裏人深感不滿。
他還愛輕信別人的名著，比如借張的名著《聊齋誌異》、《兼容並蓄異錄》、《累行錄》；借梅的代表作《藍雲》。流傳於世的有《林翰隱居故事集》20卷，《林翰隱居詩集》1卷，《董璇筆記》15卷。
百度百科-範文正誠信百度百科-董璇檔案百度百科-威泰。
3.範仲淹誠實地翻譯了原文:
貧窮和緊張充斥著的睢陽朱氏家族，經常帶著壹個藝人四處奔波。修行者得了重病，人們打電話給鄭文，告訴他:“我擅長將水銀提煉為白金，但我的兒子太小，無法支付這筆費用。現在我會為此付出代價。”即以其側，壹斤白金，文在懷，文避之，施者疲。過了十幾年，鄭文是諫官，是施術者的兒子，打電話告訴他:“我父親有神功，他往生了，因為妳還小，所以我把它從妳這裏拿走了。妳現在立業了，就該還。”出黨而白金授，封識。
翻譯:
鄭文公爵範仲淹年輕時非常貧窮。他住在睢陽壹戶姓朱的人家，經常和壹個術士交往。壹天，術士病得很重，所以他請人打電話給範文正，告訴他:“我有壹種方法可以把水銀變成白金。我兒子太小，不能把這個秘方托付給他。現在我把它給妳。”於是他把這個秘方和壹斤白金封起來，放在範仲淹懷裏。範仲淹剛想拒絕，術士就死了。後來過了十幾年，範仲淹當了柬埔寨官。那個術士的兒子長大了，範仲淹派人去叫他，說:“妳父親會點金術。他死的時候，因為妳還小，妳讓我先把秘方保存起來。現在妳長大了，就應該把這個東西還給妳。”於是我拿出秘方，和白金壹起給了術士的兒子。密封的標記仍然保存完好，沒有被打開過。
希望對同學有用。
4.文言文翻譯:為人正直，和貧窮倦怠，寄寓睢陽朱家，常隨壹匠遊。修行者得了重病，人們打電話給鄭文，告訴他:“我擅長將水銀提煉為白金，但我的兒子太小，無法支付這筆費用。現在我會為此付出代價。”即以其側，壹斤白金，文在懷，文避之，施者疲。過了十幾年，鄭文是諫官，是施術者的兒子，打電話告訴他:“我父親有神功，他往生了，因為妳還小，所以我把它從妳這裏拿走了。妳現在立業了，就該還。”出黨而白金授，封識。
翻譯:
鄭文公爵範仲淹年輕時非常貧窮。他住在睢陽壹戶姓朱的人家，經常和壹個術士交往。壹天，術士病得很重，所以他請人打電話給範文正，告訴他:“我有壹種方法可以把水銀變成白金。我兒子太小，不能把這個秘方托付給他。現在我把它給妳。”於是他把這個秘方和壹斤白金封起來，放在範仲淹懷裏。範仲淹剛想拒絕，術士就死了。後來過了十幾年，範仲淹當了柬埔寨官。那個術士的兒子長大了，範仲淹派人去叫他，說:“妳父親會點金術。他死的時候，因為妳還小，妳讓我先把秘方保存起來。現在妳長大了，就應該把這個東西還給妳。”於是我拿出秘方，和白金壹起給了術士的兒子。密封的標記仍然保存完好，沒有被打開過。
5.範仲淹的文言文翻譯1。《嶽陽樓記》是為重修嶽陽樓而寫的故事。
北宋文學家範仲淹於北宋第六年(1046)九月十五日，應好友巴陵郡太守滕之請而作。壹般認為，範仲淹在河南省鄧州市寫下這篇短文，所以沒有登上嶽陽樓。其中“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”和“不以物喜，不以己悲”的詩句是眾所周知的，被引用的句子。
《嶽陽樓記》之所以能成為傳世佳作，不是因為它對嶽陽樓風光的描寫，而是因為範仲淹通過嶽陽樓記表達了憂國憂民的情懷。《嶽陽樓記》原文選自《範文正公基》的作者範仲淹(989-1052)，字希臘文。死後謚號鄭文，北宋政治家、文學家、軍事家。
他出身貧寒，年幼喪父，母親改嫁，外出讀書，努力工作。他從小就胸懷大誌，做學問時以天下為己任。後來，他因冒犯首相呂夷簡而被降級。
後來，他在參政時，曾提出改革均田稅等時弊的建議，再次被貶。後來死在去潁州的路上。
這篇文章寫於1046年，範仲淹被貶河南鄧州，滕於1047年重修嶽陽樓，請範仲淹做筆記。由於兩人都是被貶謫的人，有著相同的思想感情，所以文章充滿了激勵朋友的感情，既表現了作者憂國憂民的大誌向，也表達了對朋友的安慰和忠告。二、原著嶽陽樓記四年春，滕(zhé)守巴陵郡。
第二年，政府和諧，事事順遂。是重修嶽陽樓，加其舊制，並在上面鐫刻唐賢詩詞，屬於(zhǔ)供書寫紀念。
觀復巴陵勝，於洞庭湖。取遠山，吞長江，有浩湯(shāngsāng)，無窮無盡；早上是晴天，晚上是陰天。
這是嶽陽樓大觀，是前人準備的。但是北方的武俠，南極的瀟湘，外遷的詩人都會在這裏，他們會很好的看待事物。北宋時，範仲淹下著雨[1]，下著雨[2]，卻開不了月[3]，陰風呼嘯，濁浪騰空；日月星辰隱[4]群山隱[5]；商旅不好，毀了[6]；暮色蒼茫，虎嘯猿啼。
妳去登寺樓，那裏都是想家、擔心、怕被嘲笑的人[7]，到處都是蕭瑟，心情無比悲涼。若為春明，風平浪靜，天高雲淡[8]；沙鷗季翔，李晶遊泳[9]；海岸是藍色和綠色的。
或煙空[10]，明月千裏，燈浮金照，靜影沈[11]，漁歌對答。多開心啊！到了登思樓，妳會感到輕松愉快，忘了屈辱，把酒留在風中，會讓妳心情愉悅。嘿，老公！是嘗古仁者之心，還是做兩者不同的事？不以物喜，不以己悲[12]。
如果妳住在寺廟的高處，妳會擔心妳的人民；遠離江湖，就會擔心老公[13]。是憂進憂退。
但是妳什麽時候會幸福呢？必須要說，“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”[14]！嘿！維斯，我們和誰壹起回家？[15]既有晶晶深刻的論述，也有憂郁的抒情。通過對遷客喜憂時樓感的分析和探討，表達了作者“不以物喜，不以己悲”的寬廣胸懷和“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的政治抱負
註【1】暴雨:連陰雨。【2】下雨了，雨(或雪)密密麻麻的。
[3] On: Release，這裏的意思是清理。[4]太陽和星星被隱藏了:太陽和星星隱藏了它們的光輝。
黑曜石，光輝，光。【5】山潛形態:山消失了。
[6]桅桿倒了，槳也斷了。【7】《投奔鄉村》句子:離開京都，思念故鄉，擔心讒言，害怕譏諷。
走:離開。國家:京都。
【8】“上下”句:天與湖相連，蒼翠無邊。【9】《沙鷗》句子:沙鷗時而飛，時而停，美麗的魚兒在湖中遊來遊去。
【10】而且長煙沒了:有時候壹大片煙完全消失了。[11]靜影沈壁:湖面風平浪靜時，明月照入水中，仿佛壹堵玉壁沈入。
【12】“不以物喜”句:不因外物(好或壞)和自己(得失)而喜或悲(此句為互文)。所以，因為。
【13】“住在廟裏”這句話:朝為官憂民，朝為官憂君。【14】這句話“必須說‘先天下之憂而憂，後天下之樂而樂’”。
【15】“維斯”句:如果沒有這個人，我和誰在壹起？微，沒有，如果沒有。[1]四。翻譯作品第四年春，騰被貶到巴陵郡做太守。
第二年，政事順利，人民幸福，廢商皆設。於是重修了嶽陽樓，擴大了原有的規模，把唐朝的好的現代的詩詞刻在上面。
委托我寫壹篇關於它的文章。我看巴陵縣的美景，都集中在洞庭湖上。
洞庭湖與遠山相連，呼吸著長江。遼闊無邊，景色早晚千變萬化(壹日之內)。這是嶽陽樓的壯麗景象。
前面的敘述已經非常詳細了。在這種情況下，洞庭湖北面直通巫峽，南面到達瀟水、響水。被貶失意的詩人大多聚集於此，看到自然風光所引發的感受大概會有所不同。
像陰雨天，幾個月不放晴，寒風呼嘯，濁浪沖向天空；日月星辰掩其光輝，群山掩其形相；商人和乘客前進不了，桅桿倒了，槳斷了；傍晚，天昏地暗，虎嚎猿啼。登上這座樓，就要離開京城，想念家鄉，擔心說別人壞話，害怕被人批評。第壹眼看上去，妳的眼裏充滿了沮喪，妳的心裏很難過。至於春風和溫暖的陽光，湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天空碧綠無邊；沙鷗有時飛，有時停。
6.範仲淹的文言文翻譯範仲淹是蘇州吳縣人。範仲淹兩歲成為孤兒，母親改嫁常山朱，隨其姓。自從認識了他家那壹輩，他就含著淚跟母親告別。按齊的年數，他應該是有錢有學問的。沒日沒夜，冬天很累，用水洗臉；不給飯吃，至於用粥傳承，讓人受不了。範仲淹不痛不癢。考中進士，參軍為廣德軍都督，剛回本姓。
顏姝應該是天府知府，聽說範仲淹很有名。請成立政府研究。範仲淹熟讀六經，擅長易經。學者經常為經典的實施而提問和解釋。曾經用自己的工資去吃天下遊客，兒子們出來換衣服，範仲淹很淡定。
江家遞句話，改行去了周琛。當時朝廷正在修建太乙宮和鴻福苑，木材在陜西市場。範仲淹的勸誡:“現在提倡建設，分解工業，是不符合人心和天意的。我們應該停止建造寺廟，減少市場上的木材數量，以避免這種拖欠。”
參與政治事務。司馬倫(3)侵淮南，縣官不能守。法院想殺了他。範仲淹說:“通常，我們不談軍備。敵人來了，我們特別要求鎮守大臣。可以嗎？縣令可以不殺。”
7.範仲淹的文言翻譯範仲淹，字希利，是唐朝宰相範陸兵的後代。
範仲淹兩歲時喪父，母親改嫁常山壹個叫朱的人。範仲淹隨其姓，名朔。小時候有鍛煉誠信的誌向。長大後了解到自己的家庭背景，於是含淚告別母親，離開(家鄉)到應天府，依靠齊文同讀書。
沒日沒夜不停，冬天累得我給臉澆水；食物不夠，以至於粥稠。當它是食物，別人受不了。範仲淹並不認為這很難。他考上進士，擔任廣德軍主帥，接母親回家養老。
當他被任命為慶忌軍的官員時，他改回了原來的姓氏並改名。天盛七年，張喜安將在至日接受朝政，天子將率百官祝賀。
鐘繇對此事提出強烈抗議，並說:“在家侍奉母後自有家規，只是隨官入朝，朝南拜太後，不能作為後世的磚規。”而我要求太後重返政壇，卻沒有得到答案。
不久，他被朝廷判了刑，流放到周琛。(範仲淹)被授予尚書禮部員外郎、天章閣等職，被召回北京。城主任被牢牢監管，調到吏部當外交大臣，代理開封知府。
當時呂夷簡掌權，大部分升遷都出自他的門下。範仲淹呈上《百官圖》，指著它的順序說:像這樣，就是按順序提拔，像這樣，就是不按順序(提拔)，像這樣，就是公平，像這樣，就是偏，更不要說提拔或者貶大臣了。
任何超越級別的人都不應該把這些東西都交給首相。”呂夷簡不高興了。
後來在討論建都之事時，範仲淹說:“洛陽必須強大，都城四面受敵。適合和平時期的汴京。如果有戰爭，那壹定是在洛陽。要逐步擴大物資儲備，修繕宮殿。
”皇帝問呂夷簡，呂夷簡說，“這是範仲淹不切實際的看法。“範仲淹寫了四篇文章呈上(皇帝)，大體上是譴責當時的政務。
他還說:“漢成帝相信張瑜，但不懷疑他叔叔的家庭，所以他有愚蠢的禍害。恐有今日張瑜，有損陛下家法。”
呂夷簡憤怒地反駁:“範仲淹疏遠了陛下的臣民，他推薦的官員都是親信(排斥異己的政治集團)。”鐘繇更是貪玩，於是被貶為饒州知府。
殿中欽差大臣韓都迎合丞相旨意，要求記下範仲淹的親信，並在朝廷上曝光他們的名字。在這種情況下，大臣程玉京提出意見說:“範仲淹因為壹句觸犯丞相的話，立即被降職流放。更何況之前討論的不是妳們母子之間的事？陛下已經容忍了他。我請求改變之前的順序。”
第二年，呂夷簡也被解除了總理職務，關於親信的討論開始流行。呂夷簡第二次以宰相身份入朝，皇帝警告範仲淹，讓他擺脫以前的怨恨。
範仲淹磕頭道歉說:“我以前爭論的是國家大事。我對呂夷簡沒有怨恨。”範仲淹內心剛毅，外表謙和，性情極其孝順，因為母親在世時很窮。後來她雖然有錢，但招待客人時，吃的肉不超過兩種。
老婆孩子只能自己養活自己。但是，(範仲淹)喜歡施舍，廣施愛心，樂於行善。
他死時，全世界的人都聽說了他，為他嘆息。
8.範文正的誠實翻譯:範仲淹年輕時又窮又窮。他住在綏陽壹戶姓朱的人家，經常和壹個術士玩。就在術士快要死的時候，他讓人把範仲淹叫來，告訴他:“我擅長把水銀煉成白金。我兒子太小，不能把這個秘方托付給他。現在我把它給妳。”於是他把這個秘方和壹斤白金封起來，放在範仲淹懷裏。範仲淹剛想拒絕，術士就死了。後來過了十幾年，範仲淹當了諫官。術士的兒子長大了，範仲淹叫他說:“妳爸爸會用魔法。他死的時候，因為妳還年輕，妳讓我先把秘方和壹斤白金留著。現在妳長大了，就應該把這些東西還給妳。”於是我把秘方拿出來和白金壹起給了術士的兒子，封印的牌子還完好無損。
9.文言文翻譯範王忠艷王扶之伏羲曾批判地評價範仲淹(，說):“(範仲淹先生)以拯救世界為己任，這是他的誌向。當壹個官員不稱職時，他會非常擔心。所以，人是否老實，法律是否健全，士(天下)風氣是否維護，風俗(各地)是否醇厚，他都放在心上。.....如果他執掌國家政權管理人民生活，他這種好大喜功，惡有惡報的性格會讓他很難受，會急著討論改革(事項)；(他)砍掉皇帝寵信造成的冗官，批準考試課程，壓制詞(造)，興起國策大辯論，撤換在任官員，綜合考核實際政績與上報政績的差異，設置繁雜的科目規定。壹切都合他意，他也不會因為快樂而(覺得)厭倦(沒日沒夜地使用這些物品)。只要他覺得有能力，就馬上提拔，讓天下太平百年的人都抱著“有才遇知音”的想法去考試，西寧朝、元豐朝、少生朝的很多文人都被聘為官員。還不如靠平息邊城的和平。”
註意，熙寧、元豐是宋神宗的封號，少生是宋哲宗的封號。