詩出自古詩《飲鴆止渴》。
飲酒,第五個陶淵明
蓋房子是人情,沒有車馬。問妳能做什麽?心遠非以自我為中心。采菊東籬下,悠然見南山。
山越來越好了,鳥也回來了。這話有道理,我都忘了想說什麽了。
翻譯:
活在世上,卻沒有車馬喧囂。問我為什麽能這樣。只要我誌存高遠,自然會覺得自己的地方僻靜。采菊東籬下,悠然自得,遠處的南山映入眼簾。山裏的氣息和傍晚的景色都很好,還有鳥兒帶著同伴歸來。它包含了生命的真諦。想鑒定壹下,又不知道怎麽表達。
贊賞:
《蓋房在人間,卻無車馬》這首詩的開頭,作者說他雖然生活在人間,卻沒有世俗的交際來打擾他。沒車沒馬的人哪裏愁?因為“心離自己很遠”,只要心能擺脫世俗的束縛,即使在嘈雜的環境裏,也像住在僻靜的地方。陶淵明早年充滿了建功立業的理想,他幾次出仕只是為了實現他拯救世界的抱負。但是,當他看到“死,是大成功”(《人間情緣》遇不到傅),官場風暴險惡,世俗世界欺詐腐敗,整個社會腐敗黑暗,於是選擇了潔身自好,隱居鄉間,致力於自籌資金的道路。“蓋房在人情”這四句話,寫的是他擺脫世俗環境幹擾後的感受。所謂“遠心”,就是心不計較名利領域,愛不是權貴之門,是超脫塵俗的。因為這四句話寓意深刻,感情深厚,前人對其“文采細膩”贊嘆不已。
“問妳什麽可以?“遠心”中的“遠心”,是遠離官場,更進壹步,是遠離世俗,超凡脫俗。拒絕社會公認的價值尺度,探索作者在何處確立人生基點,這就涉及到陶淵明的哲學思想。這種哲學可以稱之為“自然哲學”,它不僅包含了修身、齊家的生活方式,而且深化了人類生命與自然的統壹與和諧。在陶淵明看來,人不僅存在於社會和人與人的關系中,更重要的是,每壹個個體生命作為獨立的精神主體,都直接面對著整個自然和宇宙。