兒童的世界十分簡單，孩子的目光總是很善良美好。那銀鈴般的笑聲，那稚氣的笑臉，都給這復雜的世界添上了幾抹純真的色彩。澄澈的眼睛中沒有半點汙穢，稚嫩的話語裏只有單純的快樂。
Piping down the valleys wild,
我吹著笛子走下荒谷，
Piping songs of pleasant glee,
吹著非常快樂的曲調，
On a cloud I saw a child,
我看見雲端裏有個小孩，
And he laughing said to me:
他笑著對我開口說道：
'Pipe a song about a Lamb!'
“妳吹壹支羊羔的歌！”
So I piped with merry chear.
我就高高興興地吹奏。
3
'Piper pipe that song again.'
“吹笛人，把歌兒再吹壹遍！”
So I piped, he wept to hear.
我再吹，他聽得眼淚直流。
'Drop thy pipe thy happy pipe;
“放下笛子，那快樂的笛子，
Sing thy songs of happy chear!'
把快樂的歌兒唱出歌喉！”
So I sung the same again,
我就唱那快樂的歌兒，
While he wept with joy to hear.
他聽著，歡喜得眼淚直流。
'Piper sit thee down and write
“吹笛人，妳坐下來動手寫吧，
In a book that all may read.'
字在書上，讓大家都來念。”
So he vanish'd from my sight;
他就在我的眼前消失了；
And I plucked a hollow reed.
我采了壹支空心的蘆管。
And I made a rural pen,
我做了壹支土氣的筆，
And I stain'd the water clear,
我再蘸著清澈的水滴，
And I wrote my happy songs
寫下了我那快樂的歌兒，
Every child may joy to hear.
叫每個孩子聽了都歡喜。