1、《春望》唐杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
2、《夏日絕句》宋李清照
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
譯文：活著的當作人中的豪傑，死了也應是鬼中的英雄。人們到現在還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。
3、《過零丁洋》宋文天祥
辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己壹生的坎坷如雨中浮萍漂泊無根時起時沈。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留壹片愛國的丹心映照史冊。
4、《塞上曲》唐戴叔倫
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
願得此身長報國，何須生入玉門關。
譯文：我巍巍大唐的獵獵旌旗在陰山飄揚，突厥胡人膽敢來?犯定叫他有來無還。作為子民我願以此身終生報效國家，大丈夫建功立業何須活著返回家園。
5、《少年行》唐令狐楚
弓背霞明劍照霜，秋風走馬出鹹陽。
未收天下河湟地，不擬回頭望故鄉。
譯文：弓背如彩霞明亮，寶劍磨得像霜雪壹樣閃亮，迎著秋風跨上戰馬奔馳出鹹陽。不收復湟壹帶失地，我誓不回頭眺望故鄉。
6、《出塞》唐王昌齡
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。
譯文：依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬裏征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
7、《從軍行》唐王昌齡
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文：青海湖上烏雲密布，連綿雪山壹片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千裏，遙遙相望。守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯誌不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。
8、《馬上作》明戚繼光
南北驅馳報主情，江花邊草笑平生。
壹年三百六十日，多是橫戈馬上行。
譯文：馳聘疆場轉戰南北是為了報答皇上對我的信任，南北江畔和北方邊關的花草都笑我壹生忙忙碌碌。壹年三百六十日，我都是帶著兵器騎著戰馬在疆場上度過的。
9、《病起書懷》宋陸遊
病骨支離紗帽寬，孤臣萬裏客江幹。
位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。
天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。
出師壹表通今古，夜半挑燈更細看。
譯文：病體羸弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤身壹人遠離京城，客居江邊。雖然職位低微，卻從未敢忘記憂慮國事，（人）要死後才能蓋棺定論的。
天地神靈佑護國家社稷，北方父老都在企盼著君主（出征）。《出師表》傳世之作，忠義之氣萬古流芳，深夜難眠，還在挑燈細細品讀。
10、《南園十三首·其五》唐李賀
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯？
譯文：男子漢大丈夫為什麽不腰帶武器，收取關山五十州呢？請妳且登上那畫有開國功臣的淩煙閣去看，又有哪壹個書生曾被封為食邑萬戶的列侯？