首先,“對農民的同情”——唐·沈李
1,原文
夏天的中午,太陽很熱,農民們還在勞作,珠子滴進泥土裏。誰知道中餐每壹粒都是硬的。
2.翻譯
農民中午割草,汗水從頭滴到地上。誰會想到盤子裏的每壹粒糧食都是農民辛辛苦苦買來的?
3.欣賞
這首詩用生動樸實的文字表達了對農民勞動的崇敬和同情。詩人通過比較鋤草和吃飯的區別,突出了農民辛勤勞動的艱難。讓人感受到內心最深處的感受,尊重和感動,值得壹提的是,詩中不含修飾詞卻令人難忘。
二、《河上的漁夫》——宋仲彥
1,原文
來到河邊的人往往只愛棲木。看看那些可憐的漁民,在大浪中上下浮動,在小船中搖擺。
2.翻譯
河上來來往往的人們喜歡美味的鱸魚。看漁夫駕著船,在風浪中遊蕩。
3.欣賞
這首詩用反諷的手法描寫漁民的艱苦生活,嘲諷那些追求享樂的人。“旦”字用來表現社會上忽視、冷落漁民的真實場景,“纏”字則形象地描述了漁民在風浪中艱苦勞作的場景。雖然沒有使用情感詞,但還是給人留下了強烈的對比和深刻的印象。
三、《春天裏的壹粒谷子》——唐·沈李
1,原文
春天,只要播下壹粒種子,秋天就能收獲很多食物。天下沒有廢天地,勞苦的農民還在餓死。
2.翻譯
春種壹粟,秋收萬粒。四海沒有多余的土地,農民還是餓死。
3.欣賞
這首詩用誇張的比喻和修辭手法,表達了農民的生產能力與社會地位不相符所引起的憤怒和不滿。通過“壹”與“壹萬”的對比,形象地闡述了農民創造巨大價值的成果;“沒有閑置土地”的措辭,說明了農民因為土地被寡頭占有而沒有土地耕種的情況。
第四,“牧童”——唐·呂洞賓
1,原文
草鋪隔田六七裏,笛作夜風三四回。黃昏飽餐歸來,不脫蓑衣臥月色。
2.翻譯
牧童在遼闊的草原上放牛,吹笛子,伴著晚風,奏出壹些悠揚的樂曲。回到家,飽餐壹頓,已是黃昏,他沒有脫下蓑衣,睡在月光下。
3.欣賞
這首詩用清新自然的語言表達了對牧童自由快樂生活的贊美。這首詩描繪了與自然的和諧以及牧童的快樂。“黃昏飽餐”等詞所描繪的簡單和滿足感也令人印象深刻。詩人也間接贊揚了牧童的工作方式,認為這是壹種與自然和自我和諧的生活態度,具有獨特的價值。