當時王安石說:“天下好語，已被老杜窮盡。世界通用語言已被樂天耗盡。”翻譯過來，詩歌裏能用到的華麗語言，杜甫都用過。所有平實的語言又被白居易用上了。
為了擺脫這種困境，有人采取了避唐詩，壹心求新的方法。但是，這種方法在實踐中很難操作。就像壹個初學者，妳很難壹開始就避開所有作家的寫作風格，創造自己的寫作風格。很多時候，開始寫了就倒不下來了。
這時，黃庭堅提出了另壹種“點石成金”的策略:積極借鑒前代詩歌的語言藝術。他說:“自己造詞最難。老杜寫詩，卻把作文退了，壹個字都沒有。蓋後人讀書少，所以說韓、杜自造詞。古人寫文章的能力，真的可以培養萬物。古人之言雖入書法，有靈丹妙藥，點石成金。”
形成壹種獨特的語言是非常困難的。杜甫寫詩，韓愈寫文章，用的詞都來自不同的地方。後世讀書少，以為是杜甫韓愈發明的詞。古代會寫文章的人，自然可以把壹切都套用在自己的文章上。即使在自己的文章中引用古人使用的詞語，也能像靈丹妙藥壹樣達到點石成金的效果。
因此，黃庭堅在指導青年詩人寫作時，主張循序漸進:第壹步，多讀前人的作品，從中吸取藝術營養，努力熟練掌握各種寫作技巧。
第二步，打破技能的束縛，進入自然表達的境界。
所以，要寫好文章，多讀書是必然的，寫作時借鑒別人的方法也是必然的。只有以後才能寫出自己獨特的風格！