渭河邊的壹座農舍
夕陽照耀著市場，牛羊沿著小路回家②。
壹個穿著茅草門的粗獷的老人，靠在壹根手杖上，想著他的兒子，那個牧童。
有呼呼作響的野雞？飽滿的麥穗，熟睡的蠶，削好的桑葉。
霍霍，田夫，親切地互相問候。
難怪我渴望簡單的生活，並感嘆老歌，哦，回到從前！④.
翻譯:
夕陽落在村裏集市的柵欄上，吃草的牛羊回到了巷子深處。村裏的壹個老人。拄著拐杖在柴門前。壹個牧童在放牧後等待回家。在穗開花的麥田裏，有野雞的叫聲。桑葉疏，蠶會吐絲。從地裏回來的農民扛著鋤頭，見面就打招呼。這是現場。我怎能不羨慕隱居的寧靜，吟誦詩作偉，但我想隱退又做不到，心情難免混亂憂郁。
註意事項:
①渭川:即渭水。發源於甘肅鳥鼠山，流經陜西，流入黃河。
②廢墟:村落。窮巷子:深巷子。匪警:柴門。
③山雞(zhò gò u):山雞鳴叫。秀:小麥吐槽中國，說“秀”。
④衰落:《詩經》的標題，其中有“衰落，衰落，胡不歸”這句話，意思是隱居。
寫作背景:
這是王維晚年寫的壹首田園詩。詩中描寫了初夏和傍晚常見的壹些鄉村景色:夕陽西下，牛羊歸來，拄著棍子的老人，吐著麥苗，稀疏的桑葉，田夫荷鋤...這些初夏的風景極其普通，作者寫得很隨意，卻充滿了詩意。體現了王維詩歌“詩中有畫”的藝術特色。王維在農村安靜閑適可愛的表現，是他當時心情的反映，也是他對官場生活的厭惡。
贊賞:
夕陽的余暉映照著村莊(集市淪陷)，回歸牧場的牛羊湧入村巷。老人思念著去放牧的孫子，拄著拐杖在柴門外期待著他的歸來。在野雞的叫聲中，麥子已經發芽，吃夠了桑葉的蠶開始睡覺。豐收年在望，荷鋤歸來的農民相見，感慨地談論著日常生活。這美麗的景色讓詩人想起了官場內鬥的勞累，他覺得生活在這樣的農村是多麽的寧靜和愜意。我忍不住唱“衰落，衰落，胡不歸？”在《詩經》裏。天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？)，表明他對隱居農村的興趣。王維精通音樂、書畫，藝術修養深厚；蘇東坡評價他詩中有畫，畫中有詩。上面這首詩可以說是壹幅田園詩畫。