梅花黃透的時候，每天都是風和日麗的日子，乘著小船沿著小溪，到小溪的盡頭，然後繼續上路。
山路上的綠樹和他們來的時候壹樣茂密，茂密的樹林中幾只黃鸝的灌木叢比他們來的時候增加了更多的樂趣。
白話翻譯:
梅子黃的時候，每天都是風和日麗。沿著小溪坐船，到達小溪的盡頭，然後走山路繼續前行。
山路上郁郁蔥蔥的樹木和來的時候壹樣茂密，幾聲黃鸝的鳴叫從密林深處傳來，比來的時候增添了更多的樂趣。
擴展數據:
這是壹首旅行詩，生動自然，充滿生活韻味。寫詩和走三曲山路的經歷和感受。第壹句就點出了此行的時間。《梅黃氏》正值江南雨季(黃梅天)，難得有如此晴好的天氣，詩人的心情自然是清涼之壹，越遊越爽。詩人乘獨木舟過溪，溪不盡，於是上岸走山路。壹個“缺”字，表達了他高漲的遊子情結。
三四句緊扣“山行”，寫的是綠蔭厚重，清涼幽靜，適宜人，還有黃鸝鳴唱，讓詩人感到舒適和快樂。“來在路上”悄悄把這次旅行過渡到了回程，而“添德”二字則暗示妳對回家仍有興趣，所以妳可以註意到，在妳回家的路上有壹只黃鸝幫助妳，可見這個想法巧妙而量身定做。
作者東拼西湊地寫了壹次普通的旅行，既描寫了初夏宜人的景色，又把詩人的快樂情境描繪得惟妙惟肖，使人領略到寧靜的情趣。