《七夕》李啇隱的古詩翻譯及原文如下：
翻譯：
織女走出鳳幄，分開障扇與牛郎相會，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才壹次的相逢？
原文：
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年壹度來。
《七夕》是唐代詩人李商隱創作的壹首詩。此詩前兩句寫詩人在七月七日晚上仰望天空，遙望牛郎織女相會，遺憾自己與心愛的人不能相通。後兩句借此抒發感情，表達了詩人對愛情的執著和追求。整首詩語言簡潔流暢，形象生動，表達了詩人對愛情的真摯感情和對人生的深刻思考。
《七夕》創作背景：
《七夕》是唐代詩人李商隱創作的壹首七言詩。這首詩的創作背景與李商隱的個人經歷和情感生活密切相關。李商隱生活在唐朝晚期，這是壹個社會動蕩、政治黑暗的時期。他親身經歷了許多政治鬥爭和社會變革，對人生和社會有著深刻的思考和感受。這些經歷和思考對他的詩歌創作產生了深遠的影響。
在創作《七夕》這首詩時，李商隱正值中年，對愛情和人生有著更加深刻的理解和體驗。七夕節是壹個慶祝牛郎織女相會的傳統節日，也是壹個充滿浪漫和期待的節日。李商隱在這個節日裏，仰望星空，遙望牛郎織女相會，思緒萬千。
據傳，李商隱曾經深愛著壹位女子，但因為種種原因無法與她在壹起。這種痛苦和遺憾壹直伴隨著他的壹生。在七夕節的夜晚，他想起了自己的愛情經歷，感慨萬分。於是，他寫下了這首《七夕》，表達了對愛情的執著和追求，同時也表達了對人生的深刻思考和感悟。
《七夕》這首詩是李商隱的個人經歷和情感生活的結晶，也是他對社會和人生的思考和感受的集中體現。這首詩以其深刻的思想內涵和優美的藝術形式，成為了中國古代文學中的經典之作。