唐朝:李白
五月的山依然滿是雪，只有寒冷，草看不到草。
只有在笛子《折柳》中才能想象到春天，但現實中從未見過春天。
士兵們白天在金鼓裏與敵人作戰，晚上睡在馬鞍上。
我希望掛在腰間的劍，能迅速平定邊境，為國效力。
翻譯
五月，山上還下著大雪，只有寒風，根本沒有盛開的花朵。
聽到有人用笛子吹奏《折柳歌》，以為家鄉到處都是春色，而在這裏，我還沒有看到春色。
白天在金鼓裏與敵人決壹死戰，晚上帶著馬鞍睡覺。
希望能發揮所長，早日平定邊疆，為國家做貢獻。
做出贊賞的評論
“天山五月雪，沒有花只有冷。我聞笛聲柳，未見春色。”前四句說的是五月的山依舊是白雪皚皚，只有壹股寒意，根本沒有花。春天只能在笛子《折柳》中想到，現實中從未見過春天。
從《天山雪》開始，點出“塞下”，寫出邊疆的嚴寒。“五月”是內地炎熱的夏天，但天山依然有雪。但這裏的雪不是飛雪，而是雪。雖然沒有漫天飛舞的雪花(“沒有花”)，但我就是覺得涼颼颼的。盛夏和五月沒有花，其他三個季節(尤其是冬天)的寒冷可想而知。所以這兩句話壹輕壹重，用詞含糊不清，模棱兩可。同時“無花”壹詞壹語雙關bloom的意思，與第三句話“吹笛子斷柳”密切相關。“折柳”是宋《折柳》的省名。表面上到處都寫著這句話，實際話外有音，意思是眼前無柳可折，“折柳”之事只能在笛聲中聽到。花有明有暗，是春色的象征。“無花無柳”，即“春色未見過”。這四句話，意思貫通，壹口氣直下，用詞自然，節奏不拘，如古詩開篇，前人沒有做過。
“肖戰隨金鼓，夜枕玉鞍。”這兩句話的意思是，士兵白天在金鼓裏與敵人決壹死戰，晚上卻枕著馬鞍睡覺。
五六句話緊扣前面的意思，既描述了軍旅生活的緊張。古時候進行曲鳴金鼓，進退有整齊的步伐控制。寫“金鼓”會烘托緊張氣氛，使軍紀嚴肅。光說“肖戰”就是整天行軍打仗。晚上只能抱著馬鞍睡午覺，尤其是軍旅生活的緊張。本來晚上睡在玉鞍上可能更符合部隊的生活習慣。很容易說“抱”不說“枕”，緊張感特別突出。似乎警察壹聲令下，“抱鞍”的人就能翻身上馬，奮勇出擊。這兩句話寫在壹個“黎明”和壹個“夜晚”上，沒有描述壹整天的生活，也是泛泛而談。全篇只有這兩句話是對立的，莊重的形式和嚴肅的內容配合起來增強了表達效果。
“我願意把劍插在腰下，直斬樓蘭。”最後兩句意思是希望掛在腰上的劍能早日平定邊疆，為國立功。以上六句都是邊塞生活的艱辛。如果有怨恨，最後兩句突然變了，聲音和語氣突然變了。這裏用的是西漢傅介子的故事。由於樓蘭王(西域名)貪財，多次包庇、殺害出使西域的漢使。傅介子被霍光派往西域斬首樓蘭王，為國建功。這首詩的後兩句表達了邊塞戰士的愛國激情。“願意”和“直截了當”這兩個字語氣堅定，慷慨大方，足以激勵整篇文章。這是這首詩的頂點。
這首詩的結尾氣勢磅礴，鏗鏘有力，這和前面六句的對比是分不開的。沒有這麽硬的背景，表現出這麽突出的精神是不夠的。這首詩之所以極其蒼涼瑰麗，意境渾渾，是因為前六句的鋪墊。壹開口就覺得力不從心。這種寫法類似於“黃沙百戰穿金甲，斷樓蘭不還”這句話。這首詩不僅風格獨特，而且對仗不落俗套，所以是五律之作。
延伸閱讀:李白的故事
李白是中國古代著名詩人，有詩人之譽。
李白祖籍隴西季承。公元701年，他出生在綏野河畔(前蘇聯境內)的壹個商人家裏。五歲時，全家搬到四川省江油縣青蓮鄉。
因為父親以做生意為生，家裏的生活條件比較優越。李白從五歲開始就跟著父親學習。他是壹個非常聰明的男孩。只要教他壹次，他就能學會。到他十歲的時候，他已經能夠讀很多書了。有壹次李白的父親想出遠門，於是告訴他:
“兒子，妳很聰明，也很有成就，但妳要更加努力！”！
李白說:“我知道！”父親走後，李白拿起壹卷《老子》讀了起來。看書，看書，覺得看不懂，腦子膨脹，就跑到外面去玩。走到外面，看到外面的世界如此廣闊，比整天在室內看書還要開心。
李白和他的朋友壹起玩，忘記了父親的忠告和他的學習。
當他父親回來時，他被送進了壹所私立學校。李白聰明，悟性高。王老師角落裏的書妳看壹遍就能記住，但是妳不會忘記他比壹般學生學得快，基礎比別人好，所以成績突出。但李白活潑好動，常常坐不住。
有壹天上課，他趁老公不註意偷偷溜回家。在回家的路上，他看到壹個白發蒼蒼的老婆婆坐在小溪邊的壹塊大石頭旁邊，手裏拿著壹根鐵杵，來回使勁地、不停地磨著！李白感到很奇怪，連忙上前問道:
“老太婆，妳磨這個幹嘛？”
老婦人回答說；“我要把它磨成針！”
李白又問:“這麽粗的鐵杵磨成針要多久？”
老婆婆對他說:“鐵杵磨成針，工作自然就來了。”只要功夫用在家裏，十年二十年三十年，鐵杵總有壹天會磨成針，雖然粗。"
李白聽了，恍然大悟。他想，老婆婆說的有道理。這和讀書是壹樣的。世界上有很多好書，但只要妳每天認真讀，十年二十年，總有壹天妳能讀完所有的書！老婆婆的話像壹把重錘砸在李白的心上。他反思了自己過去幾天的行為，覺得自己辜負了父親的期望。
此後，他去了壹所私立學校學習。他決心以杵磨成針的精神激勵自己，加倍努力，好好學習，再也不偷偷跑了。不管王先生留多少作業，他總是認真按時完成。
除此之外，他還加緊閱讀課外書，終於把古代百家的經典全都讀完了。
後來李白到戴天山大明寺求學，寫了壹首詩《訪戴天道道士》，成為他早期的名篇之壹。那時候，他才十幾歲。
由於李白的努力，他終於成為壹個著名的大詩人，被稱為“詩人仙子”。