唐·張說
巴陵壹望洞秋，孤峰水漲日升。
聽說神仙不能相會，心與湖水纏綿。
翻譯:
在巴陵洞庭湖區看秋景，我所能看到的，只有這壹座孤獨的軍山漂浮在水中。
傳說這個君山上曾經住著神仙，但是沒人看見。我的心隨著蕩漾的湖水而膨脹。
2.水調松頭滄浪亭
宋朝:蘇舜欽
瀟灑得湖岸，輕得洞庭山。
魚在龍隱，煙被鎖在壹個僻靜的房間裏。
方念濤、朱之間，忽然有壹只小船搖櫓過來。
乘風破浪，還鱸魚。日落風暴，返回汀灣周邊道路。
夫誌在昌，恥於閑。
正當壯年的時候，法華變得憔悴不堪，變成了朱妍。
我打算去冷水池釣魚，但我害怕海鷗會猜到。
拒絕在青倫旁邊。荊棘刺入蘆葦，無語見波。
翻譯:
太湖之濱景色蕭瑟，清澈的湖水被洞庭湖環抱。茫茫湖中不見魚龍的蹤影，它們被鎖在彌漫的煙霧中。正想著和漢斯·張，突然壹艘載著鱸魚的船撇開沈重的海浪快速駛來。晚上，壹場突如其來的暴風雨襲擊了我們，我們不得不沿著周曉灣返航。
懷著遠大的誌向去做壹件事，卻羞於在壯年時無所事事，隱居在水鄉。為什麽年富力強的妳看起來憔悴衰老白發蒼蒼？我很想在冰冷的池子裏釣魚，但我擔心海鷗會嫉妒，讓魚拒絕遊到釣線附近。或者劃著小船穿過蘆葦叢，默默地看著湖水的湧動。
3.玉蘭慢俯瞰太湖
清朝:洪
妳眼裏有什麽？三萬頃，太湖闊。
縱橫兩個方向都有龍龍，還放了尼龍棒。
龍威的丈夫在哪裏？空氣中彌漫著玉枯的氣息。
薄醉愁解渴，洞庭山柑酸。
更要命的是，黑霧連綿不絕，電光閃爍。
有壹位來自上界的仙女乘著風旅行，問我過得怎麽樣。
想著種竹子，只靠鋪海水什麽時候幹？
回國想找個鐵甕，希望銀盤大跌。
翻譯:
妳眼中看到了什麽？太湖有36000公頃，河流浩浩蕩蕩。太湖又寬又深，幽谷中隱有蛟湖，卻任其滿波龍魚，我自置釣竿，獨坐。
龍威的丈夫在哪裏？恍惚中，我只覺得他在叫我和他壹起爬山。爬山喝酒喝得很兇，醒來只覺得嘴唇發燙，口幹舌燥。正好有洞庭山橘解酒，喉舌生津。
深夜，太湖黑霧彌漫，閃電激動，金蛇狂舞。有壹位來自上界的仙女，乘著風飛下來迎接我。突然想在全世界種竹子，創造人間仙境。
只是這壹望無際的太湖什麽時候會被吸幹？半夜回家，只見烏雲消失，壹輪銀輪般的明月悄悄落到水底，太湖美麗而寧靜。
擴展數據:
寫作背景:
玉蘭慢俯瞰太湖；
這個詞充滿了想象力，混合了仙境、意象、頻繁的變化，充滿了神奇的恍惚、離奇有趣的現實主義描寫，產生了戲劇性和驚人的審美效果。作者所描寫的仙境以空寂為主，為了表現豪邁超然的情懷，對現實場景進行了改造，塑造了壹個神秘詭異的太湖形象。
滄浪亭:
這個詞是蘇舜欽僅存的壹個詞。北宋李青四年，範仲淹、雜言等人推行“慶歷新政”，蘇舜欽被範仲淹推薦為校監。保守派要打擊改革派，彈劾他內奸，被革職，遷到蘇州。在這裏買了壹個廢棄但非常安靜的花園。他在水邊買了石頭建了滄浪亭後，寫下了著名的滄浪亭。
全詞作家因為自己的貶謫而尷尬和擔憂。上勛的作家隱居在太湖的旖旎風光中，下勛的作家則深感歲月流逝，壯誌難酬的苦悶和失望。
派梁去洞庭山作工
這是作者在越州(即巴陵，今嶽陽)生活的告別之作。劉亮是作者潭州(今湖南長沙)的朋友，經越州入朝時認識了詩人。當時作者被貶為越州刺史，在為梁誌偉餞行時寫下這首詩。洞庭山(君山)離巴陵很近，故題雲“自洞庭山”寄。
這首詩載於《全唐詩》卷八十九。這是壹部告別作品。如果不從向星·沈峰那裏問，詩中告別的意思真的是“無處可尋”。