早發白帝城古詩譯文：
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗!千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
詞語註釋 ⑴發：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節縣白帝山上。 ⑵朝：早晨。辭：告別。彩雲間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入雲間。 ⑶白帝：今四川省奉節縣東白帝山，山上有白帝城，位於長江上遊。 ⑷江陵：今湖北荊州市。 ⑸壹日還：壹天就可以到達;還：歸;返回。 ⑹猿：猿猴。啼：鳴、叫。住：停息。 ⑺萬重山：層層疊疊的山，形容有許多 早發白帝城的詩意 清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，但見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色多麽絢麗!千裏之遙的江陵，壹天之間就回還。兩岸猿猴啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。 《早發白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的壹首七言絕句，是李白詩作中流傳最廣的名篇之壹。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為壹體來表達的。全詩不無誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
創作背景
公元759年(唐肅宗乾元二年)春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川趕赴被貶謫的地方。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵。此詩即回舟抵江陵時所作，所以詩題壹作《下江陵》。 前人曾認為這首詩是李白青年出蜀時所作。然而根據“千裏江陵壹日還”的詩意，李白曾從江陵上三峽，因此，這首詩應當是他返還時所作。 名人鑒賞 前人對這首詩好評如潮，如楊慎《升庵詩話》：“驚風雨而泣鬼神矣。” 清代乾隆禦定《唐宋詩醇》卷七：“順風揚帆，瞬息千裏，但道得眼前景色，便疑筆墨間亦有神助。三四設色托起，殊覺自在中流。”
李白簡介： 李白(701～762)唐代詩人。字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀(今甘肅省天水附近)。少居蜀中，讀書學道。25歲出川遠遊，客居魯郡。遊長安，求取功名，卻失意東歸。至天寶初，春詔入京，供奉翰林。不久便被讒出京，漫遊各地。 安史亂起，入永王李璘軍幕;及永王為肅宗所殺，因受牽連，身陷囹圄，流放夜郎。後遇赦東歸，客死當塗令李陽冰所。唐朝另壹詩人白居易詩“但是詩人最薄命，就中淪落莫如君”，正是他寂寞悲涼身世的寫照。 但他以富於浪漫主義的詩歌反映現實，描畫山川，抒發壯誌，吟詠象情，因而成為光照千古的偉大詩人。