1.原創
風暴過後回到船上
明道宗彜
山雨河的風壹直沒有停止，
沙沙的樹葉遍布汀州，
漁船去捕魚了，
眼底哪裏是離譜，令人擔憂。
2.翻譯
山雨壹直伴隨著從山谷吹來的風，而且整夜都沒有停止。
蕭瑟的樹葉落滿了小洲，在水中搖擺。
去釣魚的漁船回來了。
但是這滿眼的狂瀾讓人覺得好難過。