作者:梁帝易
窮院裏的石榴樹，隨著張騫，從西域移植到中原。
只是因為到中原的時間比其他植物晚，所以我們趕不上春天，無法與其他植物競爭。
翻譯:
窮院裏的石榴樹，跟隨張騫，從西域移植到中原。
只是因為它比其他植物更晚到達中原，所以無法趕上春天，與其他植物競爭開放。
2.唐代石榴:李商隱
柳枝婀娜，石榴膜輕盈明亮，石榴籽鮮嫩。
可羨慕瑤池的桃樹，千年紅頰。
解釋:
綠色的石榴樹在風中婀娜多姿，鮮紅的石榴掛滿了燈籠。裏面有壹層透明膜，白玉般的石榴籽好吃又整齊。
瑤池的桃樹沒什麽好羨慕的，總比石榴樹紮根民間好。雖然美麗的桃子會結出千百年的果實，但石榴每年都能給農家庭院帶來歡笑。
3、《閻石永石榴》
作者:唐代孔少安
窮院裏的石榴樹，隨著張騫，從西域移植到中原。
只是因為到中原的時間比其他植物晚，所以我們趕不上春天，無法與其他植物競爭。
翻譯:
窮院裏的石榴樹，跟隨張騫，從西域移植到中原。
只是因為它比其他植物更晚到達中原，所以無法趕上春天，與其他植物競爭開放。
4.新種植的海石榴
作者:唐代柳宗元
弱廠不賺，遠意勝在彭。
月寒空，夢彩。
糞土配珍珠樹，樹莓苔配瓊英。
方根釤色，誰以八十歲為榮。
翻譯:
新種的海石榴又矮又弱。想想以前，青雲之誌，意氣風發。月寒風大，前所未有的等待天亮。模模糊糊的夢見了過去的壹天，但還是希望壹覺醒來，彩雲出世。
珠滿枝頭，糞土無愛。劉樺開滿了花，紅色的雲朵倒映在漿果和苔蘚之間。眼神憔悴，珠寶鎖根。花店老板很疑惑。去年妳為誰驕傲？