原詩:
其南三支至楚境，其九流至荊門。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
翻譯:
漢江流經楚塞，彎入三湘，西起荊門，東至九江。遠遠望去，河水仿佛在世界之外流淌，近看，群山迷蒙，若有若無。岸上的首都仿佛浮在水面上，天空中波濤滾滾。襄陽的風景真的很令人陶醉，我想在這裏喝壹杯，陪陪山翁。
擴展數據
創作背景
唐玄宗二十八年(740)，時任殿中禦史的王維，因公南下，途經襄陽。這首詩是詩人在襄陽欣賞漢水風光時所作。
“此河貫天地，山色既有又無”，以山、水、色為框架的視覺。漢江洶湧而去，仿佛壹直奔流出天地。兩岸青山眾多，雲霧繚繞，時隱時現，若無其事。
第壹句寫的是江流遠闊，第二句用無邊的群山襯托出江面的遼闊。詩人的筆墨極淡，卻給人以壯闊新奇之感，其效果遠勝於色彩厚重的油畫和色彩豐富的水彩畫。而它的“勝”就在於畫面的生動魅力。
？王士禛說:“這條河流超越天地，那裏的山的顏色是和不是是詩人，但他們是無知的。”而“天地之外”與“是否有物在其中”則為詩歌增添了壹種迷茫、深邃、取之不盡的意境，所謂“無盡的見解無以言表”第壹聯寫的是水的交換，兩者息息相關。這幅對聯開篇空白，畫面疏密，錯綜復雜。