十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
翻譯:
自我難忘的意思是:兩人死了壹輩子，分開十年，音訊渺茫。我不想錯過自己，但我忘不了。
2、《望月》杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
翻譯:
泰山的面目是什麽？壹望無際的青色，在齊魯大地也能看到。大自然在這裏聚集了英雄主義的精神，同時南方的山和北方的山也是早晚不壹樣的。
3、《亭子夜》杜甫
雖然冬天的日光在元素尺度上變短了，但在世界的盡頭卻是寒冷和多雪的。史塔克吹響了第五更，戰鼓和號角齊鳴，星辰和天河在三座山上跳動。
翻譯:
歲末日月移，白晝變短，到了世界盡頭，霜雪剛停，夜更冷。五更鼓角聲悲壯感人，三峽上空銀河倒映河中。
4、《壹個政治犯聽蟬而序》羅
禁止我去墻西，這也是法堂的事。
翻譯:
當國王羅賓被任命為助理禦史時，他因為寫了壹封關於世界事務的信而冒犯了武則天，他被冤枉後被監禁。詩中用蟬的高貴來為自己辯白。
5、齊遼怨，馬人扶殘醉
宋朝:周邦彥
馬背上的人扶著殘疾人喝醉了，微風卻沒有醒來。映著水歌，翠瓦，垂著楊麗，壹眼就看到了金亭亭。當時題目敗了，蛛絲蓋，淡墨苔隱隱。想來想去，歲月流轉，徘徊許久，嘆息憂慮。？
去找妳的路吧。江陵往事，又何曾問過楊瓊。老歌很悲傷。收起妳的悲傷，聽誰的。尊重故人，思念我，最在乎。為什麽是衛城？歌沒唱完，淚先零。？
翻譯:
昨晚的酒力還沒消除，需要有人幫我上馬。清晨的涼風沒有喚醒我。壹路上看到碧瓦的紅檐，倒映在彎彎曲曲的水中，白楊樹掩映著渡口旁的郵局。我曾在亭壁上題詩，如今壁上布滿蛛網塵，字跡已被苔斑模糊。思前想後，風風雨雨，歲月如水。
我徘徊嘆息，思緒如潮，久久難以平復。經過多年的官方旅行，我厭倦了詢問前進的道路。在江陵的事情是最難忘的，從那以後，我再也沒能重遊藝妓楊瓊。如果酒瓶前的老朋友還活著，他壹定會想我的，他最有愛心，最感性。為什麽唱朋友送的《成衛曲》？她的歌還沒唱完，我的眼淚就先掉下來了！