德
穿越分水嶺
唐朝:文
小溪是無情的,但似乎喜歡我,到山裏去三天,和我在壹起。
山脊是我們分手的地方,漣漪的流動是從我的離別之夜開始的。
翻譯
溪水無情卻似對我有情意,能與我同在山中三日。
爬上山頂就是我們分手的地方,呢喃流淌了壹夜和我告別。
給…作註解
(1)分水嶺:壹般指分割兩條分水嶺的山。這裏指的是陜西省略陽縣東南部的冀中山,是漢水和嘉陵江的分水嶺。
⑵嶺頭:山頂。分開:分開;分手吧。《文苑華英》是壹部《聲東擊西》。
(3)汩汩(chán
Yuán):河水緩緩流動的方式。這是指溪流流動的聲音。