這幅對聯，解放初期也改成了六字對聯:“鞭炮聲壹聲除，桃紅壹片新。”
現代的“桃符”不是指“桃板”，而是指紅紙紅墨的春聯。下聯的“更新”也可以改為“迎新”或“迎新”。
王安石《壹月天》詩:“鞭炮聲令壹歲，春風送暖入屠蘇。千戶總以新桃換舊桃。”“屠蘇”大概是壹種類似艾蒿的草，古人認為可以驅邪。用這種草浸泡的酒叫“屠蘇酒”。通亞植物說，在隋唐時期，孫思邈，壹個著名的醫生，有壹個屠蘇葡萄酒的配方。古人過年全家，最小的先喝，最大的最後喝，可能是講究新生力量的意思。所以蘇東坡的詩裏說，“惟可充實心事，醉後飲屠蘇。”。在現代，日本人仍然喝屠蘇酒，屠蘇延長了他的壽命。他們說屠蘇方是三國名醫華佗的藥方，包括防風、白術、桔梗、肉桂、陳皮等。