杜甫(唐)
西蜀的櫻桃也是紅色的,野人給滿滿壹籠。
幾番小心翼翼的下筆,愁依舊斷,萬朵花勻圓,驚為天人。
記得昨天出省,退朝捧出大明宮。
金板玉沒有消息,今天就去試試新的。
註意事項:
野人:指老百姓。
朱穎:紅櫻桃。
同樣來自紅色:意思是和京都壹樣紅。
Yún籠:竹籃。文筆細膩:輕輕壹倒。
擔心:我害怕,擔心。壹萬個櫻桃又勻又圓:壹萬個櫻桃不大不小,又勻又圓。
徐彤:驚喜是壹樣的。詹:收恩。
門下省:官方簽名。肅宗至德期間,杜甫遺拾遺骨,隸屬門下省。
大明宮:唐朝宮殿的名稱,君主和他的大臣們都在這裏朝覲。
玉筷:華麗的筷子。
翻冠:冠草被風連根拔起時旋轉,表示生命體驗在下降。
翻譯:
西蜀的櫻桃竟然這麽鮮紅,農村人給了我滿滿壹竹籃。
因為太熟了,小心翼翼的動了幾下就碎了,我也很驚訝幾萬個櫻桃這麽圓這麽對稱。
回望那顆曾經皇帝在門下辦事時為節省時間而送的櫻桃,他在退朝時雙手捧出了大明宮。
金盤玉筷早就天各壹方了。今天,當我品嘗新鮮事物的時候,我已經像壹個棚子壹樣在世界各地漂泊。
贊賞:
?這首詩寫於寶應元年(762年)夏天,當時再次來到蜀國。嚴父是詩人的老朋友,所以吳多次白趕草堂。與此同時,杜甫還經常與天福、葉老保持聯系。
第壹聯:“西蜀櫻桃也紅,野人給滿籠。”這幅對聯直接講述了故事,“也”引出了朝廷裏的往事。寓意就像上壹任皇帝給的櫻桃壹樣紅,自然引出後續的回憶。後半句中的“人”字,體現了詩人與農村人民的融洽,也表達了人民對詩人的盛情。
顓頊:“幾經用心寫,愁猶斷,萬朵花勻圓驚。”“數回”、“認真寫”、“煩惱”表現了詩人對櫻桃的珍惜,“猶斷”承載了第壹聯的“紅”,表示時機成熟,“驚”字表現了詩人對大自然造物的贊美,也體現了詩人對人民辛勤勞動的贊美。“萬”結第壹聯“曼雲籠”。
頸鏈:“記得昨日省訪,退朝捧大明宮。”這幅對聯由現在轉到過去,將過去和現在進行對比,回憶起皇帝在負責收拾殘羹剩飯時給櫻桃的場景。“瞻”和“清”兩個字,表現了詩人對朝廷的感激和忠誠。唐儒打聽了壹下,評論道:“用事得當,不作議論,也是個聰明的主意。”
尾聯:“金板玉杳無音信,今日試新。”所以詩寫在蘇宗死後,所以說杳無音信,由憂國憂民變成了嘆息自己的漂泊。
?評範文的《眼望壹溪》...詩中有四句,如禪師所言,即有現成之手,有智慧之頭者,直截了當,所見之事,易曲而得人心。”但是別人硬,聽不進去。後面四句都很自然,所以最後的話很美。"
參考書目:秋杜甫詩歌詳解
參考網站:古詩詞網