作為文字的《布蘭詩歌》，有著悠久的歷史和深厚的文化底蘊。它是壹部13世紀的神秘詩稿，深藏在巴伐利亞修道院內多少世紀不為人知，壹旦被公之於眾後震驚世人，它是目前所知的保存最為完整的也最具藝術價值的中世紀詩歌。仿佛它來自天國，而非人間產品。
奧爾夫在1935年讀到《布蘭詩歌》的德文翻譯時，受到極大震動，他以粗獷有力、熱情奔放的音樂賦予這部奇異的詩篇以新的、永恒的生命。奧爾夫的音樂《布蘭詩歌》於1936年完成，它的整個標題是《布蘭詩歌，為獨唱、合唱創作並伴有器樂及奇妙舞臺場景的世俗歌曲》。歌詞使用了拉丁原文。
《The Mass》誕生於2003年，不可能是它誕生50多年前的法西斯軍歌，或許由於它的雄壯和宏闊，壹些現代的影視作品采用了它作為音頻，其中不排除有關於納粹的電影故事。
就奧爾夫的音樂《布蘭詩歌》而言，它是否在二戰期間被德國法西斯作為軍歌使用過，目前還沒有證據，也不可妄言。
The Mass不是SS黨衛軍第壹裝甲師的軍歌
真正的SS黨衛軍第壹裝甲師的軍歌叫Panzerlied
那歌聲，由心底迸發，
飽含熱情和鬥誌，充滿朝氣，
帶給我無窮的力量和希望，
激勵我勇敢，奮進，全力拼搏，
而挫折和苦難，不過是起伏的音符，
令整首歌曲更加激昂有力。
來吧！魔鬼！
妳的存在將為我的生命樂章增添更多的伏筆和驚奇！
沒有妳奇跡如何發生！
來吧！挫敗！
沒有妳的磨練，我如何成為耀眼奪目的鉆石！
來吧！我的軟弱！
如果我不能看見妳，我如何變的剛強！
來吧！對手！
沒有妳的參與，我與誰競爭,
沒有妳的參與，
我的潛力如何能被激發出來！
這樂章，才剛開始......
空氣布滿緊張的氣氛，大戰即將來臨，
淚水劃過母親的臉龐，祖國就在身後，
遠方傳來敵軍的腳步聲，大地在顫抖，
是捍衛正義的時候了，熱血早已澎湃，
幹枯樹枝上最後壹片樹葉被寒風打落，
閃電撕破了遠處沈重的黑幕，看，是SS部隊在前進