1、《渭城曲 / 送元二使安西》唐 王維 ?
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩壹新。
真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
2、《九日送別》 唐 王之渙?
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。
譯文：在此風聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，那裏可以找壹登高遠望之處送別歸去的友人呢？
今天還能聚在壹起同飲芬芳的菊香之酒，明日就要成為斷根的飄蓬壹般匆匆離去了。
3、《寄茲息庵乞水墨蒲桃》元 岑安卿
剡藤涵雪持入山，須憶同窗舊情素。
譯文：拿著帶雪的剡藤信進入山中，必須記得同窗那時候的情意。
4、《憶住壹師》唐 李商隱
無事經年別遠公，帝城鐘曉憶西峰。
爐煙消盡寒燈晦，童子開門雪滿松。
譯文：我離開“遠公”多年了，此刻長安城中清曉聞鐘令我回憶起他所在的西峰佛寺來。住壹師也
許還在室中煮茗讀經，不覺煙爐中焚香已盡，寒燈也漸漸晦暗。外間童子見天色微明，便打開房
門，不想夜來大雪，只見壹片銀白，門前的松樹也披滿雪。
5、《秋興八首》唐 ?杜甫
同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。
譯文：年少時壹起求學的同學大都已飛黃騰達了，他們在長安附近的五陵，穿輕裘，乘肥馬，過
著富貴的生活，我卻註定要為壹個信念苦渡人間。