原詩如下:
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
壹首詩，短短的八十個字，可以千古傳誦，其魅力和地位可見壹斑！
這首詩歌的大意可以理解為:
魚鷹在關關的鳴叫著，在河中的沙洲上飛來走去。漂亮善良的好姑娘，才是君子最好的伴侶。
長的高矮不齊的荇菜，這邊那邊的尋找著去采摘。漂亮善良的好姑娘，夢中夢醒都讓我要追求尋覓。
苦苦追求尋覓卻得不到愛，夢裏夢外都是我對她的思念。情思綿綿相思不斷，每天躺在床上翻來覆去的難以忘懷。
長的高矮不齊的荇菜，這邊那邊的去采摘。漂亮善良的好姑娘，彈奏著琴瑟來表達著愛慕之情。
長的高矮不齊的荇菜，這邊那邊的做成菜祭祀列祖列宗。漂亮善良的好姑娘，在敲擊鐘鼓的禮樂中完成新婚！
這首詩歌，以敘述的方式，講述男人愛上壹個漂亮善良的好姑娘，在美好的幻覺中獲得了完美愛情的經過。如果愛情都能有這樣的完美結局，這個世界真的太美好了！