茂盛的草記得王孫。劉外樓在高空丟了魂。
杜宇的聲音讓人難以忍受。想黃昏。雨打梨花關門。
翻譯
茂密的草地讓我想起了失散多年的孫子。柳樹外的亭子參天，她整天白看。布谷鳥的兒子壹直在叫，悲傷的聲音讓人難以忍受。眼看又是黃昏，雨打梨花，深關閨門。
給…作註解
1.成長:形容春草茂盛的樣子。
②王孫:此處指遊子、行人。
(3)杜宇:杜鵑，以其淒厲的歌聲，似乎在勸說行人“回家”。
作者
他住在1122(宋徽宗宣和)附近，身世不詳。
做出贊賞的評論
李鐘原的《憶王日》是壹首“閨情”詞，描寫壹個少婦在閨房中思念丈夫。
“芳草萋萋記王孫”壹詞的第壹句，是劉安《招隱士》中“王孫遊而不歸，芳草萋萋長”的語言，表示時間和季節。
“劉外樓天失魂”就是爬上高樓，從窗戶向外望去，希望日夜思念他的丈夫出現在眼前，卻還是不見他的身影，心裏難過，覺得難過。《杜宇的聲音不堪入耳》說的是杜鵑的聲音淒厲，甚至能激起思念親人的悲傷。“傍晚，雨打梨花，關門。”會是黃昏，又會下雨，梨花落地，傷更進壹步。少婦思夫的落寞心情，伴隨著風雨，更是讓人心碎。我不忍心再看梨花，就關上門，再也不見人了。給人無盡的遐想，悲傷難以言表。
整首詩被壹層壹層地渲染，壹層壹層地推進，直到最後的“關門”停止，這是非常無聲的講述，甚至比他們用聲音講述的還要多。讀起來很刺激。
詩如絕句，易達難作，最重要的韻味。此詞運用傳統意象，將芳草、柳樹、杜鵑、春雨、梨花與所表達的離別之情結合在壹起，使之與景物融為壹體，意境深遠而持久。
參考數據
古詩詞網:http://so.gushiwen.org/view_64851.aspx