有三個人駐紮在鄴城。壹個人帶著壹本書來了，兩個人死在了戰鬥中。那些活下來的，茍且偷生的，死人早就不在了！房間裏沒有人，只有壹個孫子。還有個孫子沒走，裙子也穿不完。
翻譯
我的三個兒子都在鄴城之圍服役。其中壹個兒子回了信，兩個最近剛在戰鬥中犧牲。生者茍且偷生壹時，死者壹去不復返。家裏沒什麽人了，只有壹個吃奶的小孫子。因為她的小孫子，我媳婦沒有離開過這個家，但是她沒有壹件好裙子進出。
做出贊賞的評論
整句敘述，無抒情詞，無議論詞；但實際上，作者通過敘述巧妙地表達了自己的感情，進行了評論，愛憎分明，傾向鮮明。敘事中褒貶結合，不僅節省了大量筆墨，而且完全不給讀者概念上的感覺。詩中也用了藏題答的表達方式。