倚樓聽風雨,淡看江湖路，意思是：靠在房間的窗戶前面，壹個人靜靜地聽著淅淅瀝瀝的風雨聲，平淡地看著來時的路。表現出人到了壹種看破紅塵，遠離俗世的忘我境界。
出處
這首詩是唐代杜牧所作的《倚樓看雨》。
原文
倚樓聽風雨，淡看江湖路；但見淚痕濕，不知心恨誰。
譯文
整首詩的意思是：倚著樓聽外面的風風雨雨，平淡地看著來時的路。只看見眼睛下面有淚痕，就是不知道心裏恨的是誰。
這首詩是唐代杜牧所作的《倚樓看雨》
創造背景
遷官外放，會昌二年（842年），外放為黃州刺史。杜牧外放的原因史書上並無記載，杜牧自己認為是宰相李德裕的排擠。李德裕為何不喜歡杜牧，有人認為是杜牧為人倜儻，不拘小節，與李德裕的理念不合；而且牛李黨爭，杜牧與牛僧孺私交甚好，可能被李德裕認為是牛黨。
杜牧在黃州任上，無異於貶謫，但他對自己充滿信心，文人逐放地方官，是官還是文人。世雲“三年清知府，十萬雪花銀”，而杜牧在黃州的寓所是“使君家似野人居”，他為政清廉，《唐書》本傳中稱他“剛直有奇節”。明弘治《黃州府誌》贊其“有才名，多 奇節，吏民懷服之”。
作者簡介
杜牧（公元803年-約852年），字牧之，號樊川居士，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代傑出的詩人、散文家。
杜牧在26歲中進士，先後官至弘文館校書郎，淮南節度使幕，理人國史館修撰，黃州、睦州刺史等職，最終官居中書舍人。詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，著有《樊川文集》[1]，文章以《阿房宮賦》最為著名，代表作有《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《題烏江亭》等。
杜牧是宰相杜佑之孫，杜從郁之子，人稱“小杜”，以別於杜甫，與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱其為“杜樊川”。