《春曉》是唐代詩人孟浩然隱居鹿門山時所作。原文:
春天的早晨
唐朝:孟浩然
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨,嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨,落花多少。
翻譯:
春天,不知不覺就天亮了,是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。
昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花?
擴展數據:
創作背景:
這首詩是唐代詩人孟浩然的作品。孟浩然早年隱居於鹿門山,後到長安求仕。考試失敗後,他回到了家鄉。《春曉》是他隱居鹿門山時寫的。
贊賞:
《春曉》這首詩最大的特點就是選取的角度。全詩所展示的畫面,並不是詩人看到的風景,而是詩人“聽”到的風景。詩人只聽到了聲音,其余的都是他憑空想象出來的。
還在“春眠”中的詩人剛剛醒來,天已經亮了。詩人可以聽到院子外面到處都有鳥兒在歌唱。回想起昨夜的風雨,院外的花被吹得呼呼作響,想象著院外樹上的花會被吹落很多。
但是鳥兒的歌唱,風,雨神和落花,這些詩人看不見,他卻聽見了。在壹首《睡在春天》的詩裏,詩人居然用自己的聽覺寫出了春天。這樣的本事怎麽能不讓人感到佩服呢?
詩人自己明明是在屋子裏,寫的是他在屋子裏聽到的風景,結果卻把屋子外的風景寫得淋漓盡致,仿佛擁有了靈魂出竅的超能力,身體還躺在屋子裏,靈魂卻在無邊的春光裏遊蕩。
地上的落花被雨水浸泡在小路裏,枝頭的殘雨不時滴落,微風吹過,帶來陣陣花香,驚動了棲息在樹上的鳥兒,它們歌唱著,展開翅膀飛翔,沖進生機勃勃的春曉景色。
最後,只有在遊覽春色的時候,孟浩然才神魂顛倒地回到自己的地方,回到了自己還在屋裏的身體裏。他伸了個懶腰,但是詩人沒有說他昨天真的會怎麽起床去花園,或者說做個夢是否比繼續好的春光更好。
讓我們的讀者自己去想象。文章不算什麽,偶爾有妙手拿到。孟浩然的《春曉》不止精彩。最後壹句“且不知折了幾朵花”明明是寫花,卻表達了詩人自己的心情。黛玉葬花,孟浩然惜。
惜春怕花,更何況無數紅花。《春曉》這首詩,不僅包含了詩人“聽”到的美景,更包含了他對春光的熱愛和珍惜,讓每壹個熱愛大自然的讀者,讀完之後都能沈醉在春曉時節的鹿門。