我們現在所說的錢，是後來的名詞。我們不能用這種理解來解釋古代漢語。
從“壹下子就能拿到水”開始，對方就說只要妳喜歡，這個東西就是妳的。所以“水”這個詞的意思是物體(這個寶藏)。
而“垂直提水，幾何能盛”的詩意，應該理解為:即使得此寶，世間之寶，多如浩瀚之水，如九根牛壹之毛。這怎麽能讓我心動，能有多少欲望？
詩中掀起了壹股欲望，在作者看來，妳的寶藏，雖然精致昂貴，卻還是達不到我想要擁有的。和世界上所有的寶藏相比，這東西也很普通。因為這只是當地官員的暗示性賄賂談話，不可能有語言沖突。把地方官比作水是很可笑的，這只是壹種禮貌的拒絕。不要想的太復雜。
所以詩裏對應的“幾何拉”的意思可以有好幾種，心動。妳有多在乎，喜歡，等等。
“捧”代表的是壹種意境而不是壹些物件。