(宋)蘇軾
簌簌衣巾落棗花，車響村南北。牛衣古柳賣黃瓜。
陽光明媚，但他太渴了，他想找些水喝。於是敲開了壹個村民的門，問:能給壹碗茶嗎？
毛巾在風中沙沙作響，棗花隨風飄落。村子的南北兩端，都響起了鎮壓汽車的聲音。是穿著便衣的農民在賣黃瓜。路途遙遠，他們都喝醉了，但他們只想小睡壹會兒。陽光明媚，但我很渴。於是我敲了壹個村民的門，問能不能給他倒碗茶。
浣溪沙
蘇軾
玩祁水清泉寺，寺旁是蘭溪，溪水向西流。
山下藍芽短浸溪中，松間沙路幹凈無泥。黃昏時下雨了。
誰說人生不能再回到少年時期？門前的水也可以往西流！不要哀嘆老年時光的流逝！
去蘄水縣清泉寺。寺廟緊挨著蘭溪，溪水向西流。山腳下，蘭草的嫩芽浸在溪水中，松林中的小路清澈泥濘。傍晚的細雨中，布谷鳥陣陣啼叫。誰說老了就不能年輕了？門前的流水還能執著地奔向西方！不愁嘆白發，愁唱黃雞。
浣溪沙
晏殊
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
聽壹首由新詞組成的歌，喝壹杯酒。去年這個時候的天氣和老亭子依然存在。可是太陽就在我面前落下，我不知道什麽時候才能回來。無奈，春花雕零。我去年看到的燕子現在已經飛回老巢了。(控制不住自己)憂郁地徘徊在小花園開滿落花的小路上。
浣溪沙
秦觀
帶著壹絲寒意，獨自壹人在小樓裏，清晨涼涼的，沈悶的，仿佛是深秋。回望屏風，輕煙，潺潺流水，心情幽幽。
窗外，花兒灑脫地起舞，就像夢裏壹樣，雨淅淅瀝瀝地下著，漫無目的地飄著，像憂郁。再看，珠寶的幕布隨意掛在銀鉤上。
春寒料峭的天氣，我壹個人登上了小樓，清晨的天空仿佛深秋的陰雲。室內畫屏上輕煙幽幽，水聲潺潺。天空中自由飛舞的花瓣，輕如夜晚的夢，天空中的雨，薄如我心中的愁。回到室內，隨意用小銀鉤掛窗簾。