李商隱
竹碼頭幹凈整潔，
相思隔重城，
秋陰，霜飛遲，
保持幹燥，傾聽雨聲。
翻譯詩歌:
竹林如屏，無纖塵，
綠色的欄桿，滿溢的水池，
碧波清澈，眾神在空中開悟。
想想吧，崔兄弟，
城管重重疊疊，隔著重重阻力。
無邊無際，像壹朵悲傷的秋雲，
更何況晚了又冷又有風，
留幾個粉絲，殘葉就失效了。
等待秋雨，雨滴會敲打——直到黎明。
贊賞:
讀李商隱的詩，只能是體驗和品味。只有抓住詩歌的審美意象，調動讀者自身相似的心理體驗，才能進行交流，其他方法都無能為力。例如，這首詩中的崔永和崔州是誰？妳的家庭背景怎麽樣？和詩人有什麽關系？這種問題根本不需要回答，甚至根本不應該問。有了詩人提供的文字和密碼，我們完全可以想象出壹個鳳尾濃密的竹塢，美得超乎人間。越是在安靜的地方，妳的思緒就像長了翅膀壹樣飛翔，哪怕妳思念的對象隔著幾座山河，隔著幾座城市，這是很奇怪也很合理的。濃雲未散，霜降已晚，留幾片枯荷葉隨風起舞，聽起來像秋雨。