鷓鴣在溫暖的煙霧彌漫的荒地上玩耍，只看到它們五顏六色的羽毛如此整齊；
看它們的行為，類別和平日裏活潑的野雞差不多。
天陰陰雨的時候，穿過巴秋湖和洞庭湖東南側的綠草地。
黃陵寺花瓣落，只聽鷓鴣聲。
身在異鄉的客人，壹聽到唧唧喳喳，就忍不住舉起手臂，任淚水沾濕衣袖；
美女壹聽到歌聲，就開始唱壹首充滿相思的《鷓鴣》，藍黑的眉毛耷拉下來。
寬闊的湘江上，鷓鴣聲聲此起彼伏，同處不幸境地的人們的感情是和諧的；
茂密竹林中的鷓鴣在尋找溫暖的巢穴，夕陽即將落山，帶來悲傷的苦澀。——《鷓鴣》