編輯本段的翻譯
哦，我的上帝，我想愛上妳，這樣我們的愛會永遠持續下去。只有當高山變成平原，河流幹涸沒有壹滴水，冬天打雷，夏天下雪，我們才敢和妳說再見。(Yé):說“天”就是對天發誓。其實是指天邪，音義與“也”相同。②相知:相愛。③緣分:“古”字和“序”字相連，表示我願意愛妳，讓我們的愛情天長地久。④淩(líng):另壹方面指天與地(yé)，表示感嘆語氣。2.【我想認識妳】的意思是“我想愛妳”。君，男人的總稱。3.【長命不衰(Cuī)】意為“讓愛不死，不腐”。很久，很久，永遠。
另壹個意譯:天啊！我渴望認識妳，珍惜妳，我的心永不褪色。除非巍峨的高山磨平峰巒，除非滔滔的河流幹涸，除非寒冬裏雷聲滾滾，除非炎炎夏日雪轉，除非天地相交相通，我才敢拋棄對妳的情意，直到這壹切發生！